Me Matia Klista - Hrispa перевод на немецкий

Me Matia Klista

Ξεκινά καινούρια μέρα στη δουλειά
κι έχω πράγματα να κάνω εγώ πολλά
για να γίνουν όλα σίγουρα σωστά
πρέπει να'χω τα δυο μάτια μου ανοιχτά

Μα όταν έρχεσαι μωρό μου μέσα στο μυαλό μου
δε με νοιάζει τίποτα άλλο πια
παίρνω αμπάριζα και βγαίνω βόλτα στ'όνειρό μου
με μάτια κλειστά
μέχρι να λήξει στις πέντε το βάσανό μου
κλείνω τα μάτια και σκέφτομαι το μωρό μου

Στο ρολόι έχουν κολλήσει τα λεπτά
με τη σκέψη μου σε φέρνω πιο κοντά

Μα όταν έρχεσαι μωρό μου μέσα στο μυαλό μου
δε με νοιάζει τίποτα άλλο πια
παίρνω αμπάριζα και βγαίνω βόλτα στ'όνειρό μου
με μάτια κλειστά
μέχρι να λήξει στις πέντε το βάσανό μου
κλείνω τα μάτια και σκέφτομαι το μωρό μου

Mit geschlossenen Augen

Ein neuer Tag auf der Arbeit beginnt
und ich habe viele Dinge zu erledigen
damit alles sicher und richtig gemacht wird
muss ich meine Augen offen halten

Aber wenn du, mein Schatz, in meinen Gedanken erscheinst
kümmert mich nichts anderes mehr
ich lasse alles stehen und liegen und gehe in meinen Träumen spazieren
mit geschlossenen Augen
bis um fünf Uhr meine Qual endet
schließe ich meine Augen und denke an meinen Schatz

Die Minuten auf der Uhr scheinen festzustecken
mit meinen Gedanken hole ich dich näher

Aber wenn du, mein Schatz, in meinen Gedanken erscheinst
kümmert mich nichts anderes mehr
ich lasse alles stehen und liegen und gehe in meinen Träumen spazieren
mit geschlossenen Augen
bis um fünf Uhr meine Qual endet
schließe ich meine Augen und denke an meinen Schatz