Текст и перевод песни Hristos Menidiatis - Girna Xana

Girna Xana

Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Στα δυο σου μάτια το είδωλό μου να δω μωρό μου
Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Γραμμή στα χείλη σου να γίνω κι εκεί να μείνω
Θα 'θελα να 'σουν εδώ με τη σιωπή να σου μιλήσω
Θα 'θελα να σουν εδώ μέσα στα χέρια σου να σβήσω...

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στο στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει
Γύρνα ξανά...

Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Το δέρμα σου να ψηλαφίσω να το μυρίσω
Να μου άφηνες στο λαιμό
Απ' το φιλί σου ένα σημάδι κι αυτό το βράδυ
Θα 'θελα να 'σουν εδώ με τη σιωπή να σου μιλήσω
θα 'θελα να 'σουν εδώ μέσα στα χέρια σου να σβήσω...

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στο στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στα στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει
Γύρνα ξανά...

Go Back Home

I wish you were here,
My love, to see my reflection in your eyes,
I wish you were here,
To become a line on your lips and stay there
I wish you were here to talk to you in silence,
I wish you were here to disappear in your arms...

Come back to dream again
Come back to tell you I love you
Without you, my life doesn't move forward
Come back again, it's a matter of life
And lean me on your chest to see
How my heart beats for you and stops
Come back again...

I wish you were here,
To touch and smell your skin
To leave a mark on my neck
From your kiss tonight
I wish you were here to talk to you in silence,
I wish you were here to disappear in your arms...

Come back to dream again
Come back to tell you I love you
Without you, my life doesn't move forward
Come back again, it's a matter of life
And lean me on your chest to see
How my heart beats for you and stops

Come back to dream again
Come back to tell you I love you
Without you, my life doesn't move forward
Come back again, it's a matter of life
And lay me on your chest to see
How my heart beats for you and stops
Come back again...