Текст и перевод песни Hristos Menidiatis - Girna Xana

Girna Xana

Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Στα δυο σου μάτια το είδωλό μου να δω μωρό μου
Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Γραμμή στα χείλη σου να γίνω κι εκεί να μείνω
Θα 'θελα να 'σουν εδώ με τη σιωπή να σου μιλήσω
Θα 'θελα να σουν εδώ μέσα στα χέρια σου να σβήσω...

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στο στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει
Γύρνα ξανά...

Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Το δέρμα σου να ψηλαφίσω να το μυρίσω
Να μου άφηνες στο λαιμό
Απ' το φιλί σου ένα σημάδι κι αυτό το βράδυ
Θα 'θελα να 'σουν εδώ με τη σιωπή να σου μιλήσω
θα 'θελα να 'σουν εδώ μέσα στα χέρια σου να σβήσω...

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στο στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει

Γύρνα ξανά για να ονειρευτώ
Γύρνα ξανά να σου πω σ' αγαπώ
Χωρίς εσένα η ζωή μου μπροστά δεν προχωράει
Γύρνα ξανά ζήτημα είναι ζωής
Κι ακούμπησέ με στα στήθος να δεις
Πως η καρδιά μου για σένα χτυπά και σταματάει
Γύρνα ξανά...

Вернись опять

Хотел бы я, чтобы ты была здесь,
Чтобы увидеть в твоих глазах свое отражение, моя девочка.
Хотел бы я, чтобы ты была здесь,
Стать линией на твоих губах и остаться там.
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, чтобы говорить с тобой молчанием,
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, чтобы раствориться в твоих руках...

Вернись опять, чтобы я мог мечтать,
Вернись опять, чтобы услышать, как я скажу тебе, что люблю.
Без тебя моя жизнь не движется вперед,
Вернись опять, это вопрос жизни и смерти.
Прикоснись ко мне, прижми к своей груди,
И ты почувствуешь, как мое сердце бьется для тебя и замирает.
Вернись опять...

Хотел бы я, чтобы ты была здесь,
Чтобы коснуться твоей кожи, вдохнуть ее аромат.
Чтобы ты оставила на моей шее
След от своего поцелуя, и этим вечером
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, чтобы говорить с тобой молчанием,
Хотел бы я, чтобы ты была здесь, чтобы раствориться в твоих руках...

Вернись опять, чтобы я мог мечтать,
Вернись опять, чтобы услышать, как я скажу тебе, что люблю.
Без тебя моя жизнь не движется вперед,
Вернись опять, это вопрос жизни и смерти.
Прикоснись ко мне, прижми к своей груди,
И ты почувствуешь, как мое сердце бьется для тебя и замирает.

Вернись опять, чтобы я мог мечтать,
Вернись опять, чтобы услышать, как я скажу тебе, что люблю.
Без тебя моя жизнь не движется вперед,
Вернись опять, это вопрос жизни и смерти.
Прикоснись ко мне, прижми к своей груди,
И ты почувствуешь, как мое сердце бьется для тебя и замирает.
Вернись опять...