Снова не сплю - Хроноп перевод на английский

Снова не сплю

Can't Sleep Again

Виски в висках стучит как Бонэм

Whiskey in my temples beats like Bonham

А пища богов пошла воронам

And the food of the gods went to the crows

Я вывернут вдоль и вывернут поперёк

I'm turned inside out and turned inside out

Предки мои, наверно, инки

My ancestors, probably Incas

Давил на глаза, но ни слезинки

I squeezed my eyes, but no tears

И Таунс Ван Зандт ни капельки не развлёк

And Townes Van Zandt didn't entertain me a bit

Я снова не сплю, читаю

I can't sleep again, I'm reading

Я снова не сплю, мечтаю

I can't sleep again, I'm dreaming

Я снова не сплю, трамваи

I can't sleep again, the trams

Ходят караваном по потолку

Walk like a caravan on the ceiling

Я снова не сплю, читаю

I can't sleep again, I'm reading

Я снова не сплю, мечтаю

I can't sleep again, I'm dreaming

Я снова не сплю, сплетаю

I can't sleep again, I'm braiding

Но всякое лыко мне не в строку

But any bast is out of line for me

Ку-ку

Cuckoo

Так и лежишь на дне колодца

So you lie at the bottom of the well

А в следующий раз начнёшь колоться

And next time you'll start stinging

Прогнозы весны - монархия и дефолт

Spring forecasts - monarchy and default

А встанешь на пол - там пентаграммы

And you'll stand on the floor - there are pentagrams

На кухне Твин Пикс, горят вигвамы

In the kitchen Twin Peaks, the wigwams are burning

Во всех новостях на нас забивают болт

In all the news they give a damn about us

Я снова не сплю, читаю

I can't sleep again, I'm reading

Я снова не сплю, мечтаю

I can't sleep again, I'm dreaming

Я снова не сплю, трамваи

I can't sleep again, the trams

Ходят караваном по потолку

Walk like a caravan on the ceiling

Я снова не сплю, читаю

I can't sleep again, I'm reading

Я снова не сплю, мечтаю

I can't sleep again, I'm dreaming

Я снова не сплю, сплетаю

I can't sleep again, I'm braiding

Но всякое лыко мне не в строку

But any bast is out of line for me

Ку-ку

Cuckoo

Я снова не сплю, читаю

I can't sleep again, I'm reading

Я снова не сплю, мечтаю

I can't sleep again, I'm dreaming

Я снова не сплю, трамваи

I can't sleep again, the trams

Ходят караваном по потолку

Walk like a caravan on the ceiling

Я снова не сплю, читаю

I can't sleep again, I'm reading

Я снова не сплю, мечтаю

I can't sleep again, I'm dreaming

Я снова не сплю, сплетаю

I can't sleep again, I'm braiding

Но всякое лыко мне не в строку

But any bast is out of line for me

Ку-ку

Cuckoo

Все хорошие китары попадают в рай

All good guitars go to heaven

Оцените перевод

Авторы: вадим игоревич демидов

Альбом

Сезон лирохвоста

дата релиза

09-05-2012

1 Снова не сплю

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.