Снова не сплю - Хроноп перевод на французский
Виски
в
висках
стучит
как
Бонэм
Le
whisky
dans
mes
tempes
bat
comme
Bonham
А
пища
богов
пошла
воронам
Et
la
nourriture
des
dieux
est
allée
aux
corbeaux
Я
вывернут
вдоль
и
вывернут
поперёк
Je
suis
retourné
de
long
en
large
et
de
travers
Предки
мои,
наверно,
инки
Mes
ancêtres,
probablement
des
Incas
Давил
на
глаза,
но
ни
слезинки
Je
pressais
mes
yeux,
mais
pas
une
larme
И
Таунс
Ван
Зандт
ни
капельки
не
развлёк
Et
Townes
Van
Zandt
ne
m'a
pas
du
tout
diverti
Я
снова
не
сплю,
читаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
lis
Я
снова
не
сплю,
мечтаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
rêve
Я
снова
не
сплю,
трамваи
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
les
trams
Ходят
караваном
по
потолку
Marchent
en
caravane
sur
le
plafond
Я
снова
не
сплю,
читаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
lis
Я
снова
не
сплю,
мечтаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
rêve
Я
снова
не
сплю,
сплетаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
j'entrecroise
Но
всякое
лыко
мне
не
в
строку
Mais
chaque
brin
de
paille
ne
me
convient
pas
Ку-ку
Coucou
Так
и
лежишь
на
дне
колодца
Alors
tu
te
couches
au
fond
du
puits
А
в
следующий
раз
начнёшь
колоться
Et
la
prochaine
fois,
tu
commenceras
à
piquer
Прогнозы
весны
- монархия
и
дефолт
Prévisions
de
printemps
- monarchie
et
défaut
А
встанешь
на
пол
- там
пентаграммы
Et
tu
te
lèves
sur
le
sol
- il
y
a
des
pentagrammes
На
кухне
Твин
Пикс,
горят
вигвамы
Dans
la
cuisine
Twin
Peaks,
les
tipis
brûlent
Во
всех
новостях
на
нас
забивают
болт
Dans
toutes
les
nouvelles,
on
s'en
fout
Я
снова
не
сплю,
читаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
lis
Я
снова
не
сплю,
мечтаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
rêve
Я
снова
не
сплю,
трамваи
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
les
trams
Ходят
караваном
по
потолку
Marchent
en
caravane
sur
le
plafond
Я
снова
не
сплю,
читаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
lis
Я
снова
не
сплю,
мечтаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
rêve
Я
снова
не
сплю,
сплетаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
j'entrecroise
Но
всякое
лыко
мне
не
в
строку
Mais
chaque
brin
de
paille
ne
me
convient
pas
Ку-ку
Coucou
Я
снова
не
сплю,
читаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
lis
Я
снова
не
сплю,
мечтаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
rêve
Я
снова
не
сплю,
трамваи
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
les
trams
Ходят
караваном
по
потолку
Marchent
en
caravane
sur
le
plafond
Я
снова
не
сплю,
читаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
lis
Я
снова
не
сплю,
мечтаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
je
rêve
Я
снова
не
сплю,
сплетаю
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas,
j'entrecroise
Но
всякое
лыко
мне
не
в
строку
Mais
chaque
brin
de
paille
ne
me
convient
pas
Ку-ку
Coucou
Все
хорошие
китары
попадают
в
рай
Toutes
les
bonnes
guitares
vont
au
paradis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.