Текст и перевод песни Hrtbrkblake - Daydream

Daydream

Don't try to get my attention if I keep staring in space
I'm not a fan of reality and I need an escape
I've got the world on my shoulders
And I can't handle the weight
So it gets really exhausting forcing a smile on my face
I know things could be worse, but you just don't understand
When I mapped out my life this wasn't part of the plan
I started going in circles and wasn't sure where I'd land
Then I got lost in the process now I'm not sure who I am

So I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head
Everything's alright if I dont leave my bed
I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head

So could you blame me if I'd rather daydream
Daydream, daydream
I'm not as happy as I know I may seem
May seem, may seem
Once I'm depressed they start to call me lazy
Lazy, lazy
And talking bout it only makes me angry
Angry, angry
So can you blame me if I'd rather daydream?

Why'd send me a text, when you saw that called?
To be honest you're lucky that I responded at all
You'd probably know I was lying just by the sound of my voice
So I would pay some good money to be a fly on the wall
And the most popular question is why I am not famous yet
And I get tired of saying that I've been trying my best
I am only a man, there ain't no S on my chest
And all these great expectations
It only adds to my stress

So I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head
Everything's alright if I dont leave my bed
I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head

So could you blame me if I'd rather daydream
Daydream, daydream
I'm not as happy as I know I may seem
May seem, may seem
Once I'm depressed they start to call me lazy
Lazy, lazy
And talking bout it only makes me angry
Angry, angry
So can you blame me if I'd rather daydream?

Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted
Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted
Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted
Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted

Грёзы

Не пытайся привлечь мое внимание, если я пялюсь в пустоту,
Я не фанат реальности, и мне нужен побег.
У меня весь мир на плечах,
И я не могу справиться с этой тяжестью.
Поэтому притворяться и улыбаться очень утомительно.
Я знаю, что все могло быть и хуже, но ты просто не поймёшь,
Когда я планировал свою жизнь, этого не было в моих планах.
Я начал ходить по кругу и не был уверен, где приземлюсь.
Потом я заблудился в процессе, и теперь я не уверен, кто я.

Поэтому я не выхожу на улицу, как только наступает декабрь,
Потому что эти ночи на севере такие же холодные, как я помню.
Если бы ты спросила мою маму, она бы сказала, что это все у меня в голове.
Все будет хорошо, если я не буду вставать с кровати.
Я не выхожу на улицу, как только наступает декабрь,
Потому что эти ночи на севере такие же холодные, как я помню.
Если бы ты спросила мою маму, она бы сказала, что это все у меня в голове.

Так можешь ли ты винить меня в том, что я предпочитаю мечтать,
Мечтать, мечтать.
Я не так счастлив, как может показаться,
Показаться, показаться.
Как только у меня депрессия, меня начинают называть ленивым,
Ленивым, ленивым.
И разговор об этом только злит меня,
Злит, злит.
Так можешь ли ты винить меня в том, что я предпочитаю мечтать?

Зачем ты написала мне сообщение, когда видела, что я звонил?
Если честно, тебе повезло, что я вообще ответил.
Ты бы, наверное, поняла, что я вру, по моему голосу.
Так что я бы заплатил хорошие деньги за то, чтобы быть мухой на стене.
И самый популярный вопрос - почему я еще не знаменит.
И я устал повторять, что я стараюсь изо всех сил.
Я всего лишь человек, у меня на груди нет буквы S.
И все эти завышенные ожидания
Только добавляют мне стресса.

Поэтому я не выхожу на улицу, как только наступает декабрь,
Потому что эти ночи на севере такие же холодные, как я помню.
Если бы ты спросила мою маму, она бы сказала, что это все у меня в голове.
Все будет хорошо, если я не буду вставать с кровати.
Я не выхожу на улицу, как только наступает декабрь,
Потому что эти ночи на севере такие же холодные, как я помню.
Если бы ты спросила мою маму, она бы сказала, что это все у меня в голове.

Так можешь ли ты винить меня в том, что я предпочитаю мечтать,
Мечтать, мечтать.
Я не так счастлив, как может показаться,
Показаться, показаться.
Как только у меня депрессия, меня начинают называть ленивым,
Ленивым, ленивым.
И разговор об этом только злит меня,
Злит, злит.
Так можешь ли ты винить меня в том, что я предпочитаю мечтать?

Да, я понимаю, от восхода до заката
Я был не очень отзывчив, но я не этого хотел.
Да, я понимаю, от восхода до заката
Я был не очень отзывчив, но я не этого хотел.
Да, я понимаю, от восхода до заката
Я был не очень отзывчив, но я не этого хотел.
Да, я понимаю, от восхода до заката
Я был не очень отзывчив, но я не этого хотел.