Текст и перевод песни Hrtbrkblake - Holiday Spirit

Holiday Spirit

This is for the snow days, this is for the sweaters
This is for the parade and the winter weather
This for the sleigh bells, this is for the wreath
This is for the goodwill this is for the tree
This for the ones that won't make it home this year
I promise that it won't be the same without you
You'll be in our hearts so don't think that you're not here
None of us will just forget about you
And I hear you, you wondering if its all worth it
We're only human so we're not perfect
Making you smile is what's giving me purpose
So I don't really care about any other person
Can we enjoy right now, before I gotta catch my flight
This ain't what we had in mind
But next year we'll get it right

This is what I know
No one likes the winter but that comes with getting old
Miss being a kid and open presents up at dawn
We would make some s'mores
And then we'd watch some Home Alone
All we did is blink and in a moment it was gone
I know it feels different, but nothing has changed
That holiday spirit, will still be the same

We could stay inside and sing Mariah Carey
I could hit the high notes if you double dare me
Use the candle sticks we dancing in the dark
All the Christmas lights are staying up till March
I got a new pair of shoes
Jumping in the snow and I don't got a parachute
Board games I could bet you I won't ever lose
Christmas cards I'll make sure that I embarrass you
I ain't Roddy this ain't 7 but just say what's in the box
I don't think it's big enough to fit a partridge and a pear tree
It's the thought that counts but it better not be socks
I prefer that all my gifts be strictly monetary yeah
Let's enjoy the better days
Hangout by the fireplace
Give in to the season please don't hesitate
Stop pretending that you don't want to celebrate

This is what I know
No one likes the winter but that comes with getting old
Miss being a kid and open presents up at dawn
We would make some s'mores
And then we'd watch some Home Alone
All we did is blink and in a moment it was gone
I know it feels different, but nothing has changed
That holiday spirit, will still be the same

Esprit des Fêtes

C'est pour les journées de neige, c'est pour les pulls
C'est pour le défilé et le temps hivernal
C'est pour les cloches de traîneau, c'est pour la couronne
C'est pour la bonne volonté, c'est pour le sapin
C'est pour ceux qui ne pourront pas rentrer à la maison cette année
Je te promets que ce ne sera pas pareil sans toi
Tu seras dans nos cœurs, alors ne pense pas que tu n'es pas là
Aucun d'entre nous ne t'oubliera
Et je t'entends, tu te demandes si tout ça vaut la peine
Nous ne sommes que des humains, donc nous ne sommes pas parfaits
Te faire sourire, c'est ce qui me donne un but
Alors je ne me soucie vraiment de personne d'autre
On peut profiter du moment présent, avant que je ne doive prendre mon vol
Ce n'est pas ce qu'on avait prévu
Mais l'année prochaine, on y arrivera

C'est ce que je sais
Personne n'aime l'hiver, mais ça arrive quand on vieillit
Je me souviens quand j'étais enfant et que j'ouvrais les cadeaux à l'aube
On faisait des guimauves grillées
Et puis on regardait Maman, j'ai raté l'avion
On n'a fait que cligner des yeux et en un instant, c'était fini
Je sais que ça te semble différent, mais rien n'a changé
Cet esprit des fêtes, il restera le même

On pourrait rester à l'intérieur et chanter Mariah Carey
Je pourrais atteindre les notes aiguës si tu me le demandes
On utilise les chandeliers, on danse dans le noir
Toutes les lumières de Noël restent allumées jusqu'en mars
J'ai une nouvelle paire de chaussures
Je saute dans la neige et je n'ai pas de parachute
Les jeux de société, je parie que je ne perdrai jamais
Les cartes de Noël, je ferai en sorte que tu sois embarrassée
Je ne suis pas Roddy, ce n'est pas le 7, mais dis juste ce qu'il y a dans la boîte
Je ne pense pas que ce soit assez grand pour contenir une perdrix et un poirier
C'est l'intention qui compte, mais ce ne doit pas être des chaussettes
Je préfère que tous mes cadeaux soient strictement monétaires, oui
Profite des jours meilleurs
On traîne près de la cheminée
Laisse-toi aller à la saison, n'hésite pas
Arrête de faire semblant que tu ne veux pas fêter

C'est ce que je sais
Personne n'aime l'hiver, mais ça arrive quand on vieillit
Je me souviens quand j'étais enfant et que j'ouvrais les cadeaux à l'aube
On faisait des guimauves grillées
Et puis on regardait Maman, j'ai raté l'avion
On n'a fait que cligner des yeux et en un instant, c'était fini
Je sais que ça te semble différent, mais rien n'a changé
Cet esprit des fêtes, il restera le même