Текст и перевод песни Hrvoje Hegedušić - Balada Iz Predgrađa

I lije na uglu petrolejska lampa
Svjetlost crvenkastožutu
Na debelo blato kraj staroga plota
I dvije, tri cigle na putu

I uvijek ista sirotinja uđe
U njezinu svjetlost iz mraka
I s licem na kojem su obično brige
Pređe je u par koraka

Al' večeri jedne nekoga nema
A mor'o bi proć'
I lampa gori
I gori u magli
I već je noć

I nema ga sutra, ni preksutra nema
I vele da bolestan leži
I nema ga mjesec, i nema ga dva
I zima je već
I sniježi

Al' prolaze kao i do sada ljudi
I maj već miriše
A njega nema, i nema, i nema
Nema ga
Nema ga više

I lije na uglu petrolejska lampa
Svjetlost crvenkastožutu
Na debelo blato kraj staroga plota
I dvije, tri cigle na putu

Na putu
Na putu

И льется на углу керосиновая лампа
Светло-красновато-желтый
На густой грязи конец старого участка
И два, три кирпича в пути

И всегда одни и те же бедняки входят
В ее свет из тьмы
И с лицом, на котором обычно есть заботы
Пряжа в пару шагов

Но вечером никого нет
И мы должны пройти
И лампа горит
И горит в тумане
И уже ночь

И завтра его нет, и послезавтра нет
И говорят, что больной лежит
И нет его месяц, и нет его два
И зима уже
И снег

Но они проходят так же, как и люди.
И май уже пахнет
И его нет, и нет, и нет
Его нет
Его больше нет

И льется на углу керосиновая лампа
Светло-красновато-желтый
На густой грязи конец старого участка
И два, три кирпича в пути

На дороге
На дороге