Beautiful Day - Vivian Hsu перевод на немецкий

Beautiful Day

ゆらゆら笑うよに
まるいかたちよ
ひだまり近付いて
お昼寝しましょ

キミドリ揺れる
遠く丘の向こう
白い窓辺
光を見下ろして

大事なこときっと
ぐるり還ってくる
だから大丈夫

まがったのもぜんぶ
やさしいしるしよ
その声に気付いて
抱きしめたいの

ゆらゆら笑うよに
まるいかたちよ
ひだまり近付いて
お昼寝しましょ

オレンジ月が
遠く丘の向こう
夜のにおい
灯を見下ろして

大事なこときっと
いつかわかってくる
だから大丈夫

ちがうとこもぜんぶ
いとしいあかしよ
その声に気付いて
抱きしめたいの

ふわふわ笑うよに
まるい地球よ
ありがとう想って
寝ころびましょ

まがったのもぜんぶ
やさしいしるしよ
その声に気付いて
抱きしめたいの

ゆらゆら笑うよに
まるいかたちよ
ひだまり近付いて
お昼寝しましょ

Schöner Tag

Sanft wiegend lache ich
in runder Gestalt
Näher zur Sonnenfleck,
lass uns Mittagsschlaf halten

Gelbgrün schwingend,
jenseits des fernen Hügels
Am weißen Fensterrahmen
blickst du auf das Licht hinab

Wichtiges kommt sicher
im Kreis zurück zu dir
Darum, alles wird gut

Auch das Krumme, alles,
ist ein sanftes Zeichen
Spürst du diese Stimme,
möchte ich dich umarmen

Sanft wiegend lache ich
in runder Gestalt
Näher zur Sonnenfleck,
lass uns Mittagsschlaf halten

Orangefarbener Mond
jenseits des fernen Hügels
Nachtdüfte schweben,
blickst du auf das Licht hinab

Wichtiges wirst du
irgendwann verstehen
Darum, alles wird gut

Auch das Fremde, alles,
ist ein liebes Zeugnis
Spürst du diese Stimme,
möchte ich dich umarmen

Leicht lachend, schwebend,
runde Erde du
Dankbar denkend,
lass uns hier liegen

Auch das Krumme, alles,
ist ein sanftes Zeichen
Spürst du diese Stimme,
möchte ich dich umarmen

Sanft wiegend lache ich
in runder Gestalt
Näher zur Sonnenfleck,
lass uns Mittagsschlaf halten