Текст и перевод песни Vivian Hsu - Beautiful Day
ゆらゆら笑うよに
Словно
покачиваясь,
улыбаюсь
まるいかたちよ
Круглой
формы,
ひだまり近付いて
Солнечный
свет
приближается,
お昼寝しましょ
Давай
вздремнем.
キミドリ揺れる
Зелень
колышется,
遠く丘の向こう
Далеко
за
холмом,
白い窓辺
Белый
подоконник,
光を見下ろして
Смотрю
вниз
на
свет.
大事なこときっと
Важные
вещи
обязательно
ぐるり還ってくる
Вернутся
по
кругу,
だから大丈夫
Поэтому
все
будет
хорошо.
まがったのもぜんぶ
Даже
все
искривленное
やさしいしるしよ
Нежный
знак,
その声に気付いて
Заметив
этот
голос,
抱きしめたいの
Хочу
тебя
обнять.
ゆらゆら笑うよに
Словно
покачиваясь,
улыбаюсь
まるいかたちよ
Круглой
формы,
ひだまり近付いて
Солнечный
свет
приближается,
お昼寝しましょ
Давай
вздремнем.
オレンジ月が
Оранжевая
луна
遠く丘の向こう
Далеко
за
холмом,
夜のにおい
Запах
ночи,
灯を見下ろして
Смотрю
вниз
на
огни.
大事なこときっと
Важные
вещи
обязательно
いつかわかってくる
Когда-нибудь
станут
понятны,
だから大丈夫
Поэтому
все
будет
хорошо.
ちがうとこもぜんぶ
Даже
все
различия
いとしいあかしよ
Дорогой
знак,
その声に気付いて
Заметив
этот
голос,
抱きしめたいの
Хочу
тебя
обнять.
ふわふわ笑うよに
Словно
паря,
улыбаюсь
まるい地球よ
Круглая
Земля,
ありがとう想って
Думая
"спасибо",
寝ころびましょ
Давай
приляжем.
まがったのもぜんぶ
Даже
все
искривленное
やさしいしるしよ
Нежный
знак,
その声に気付いて
Заметив
этот
голос,
抱きしめたいの
Хочу
тебя
обнять.
ゆらゆら笑うよに
Словно
покачиваясь,
улыбаюсь
まるいかたちよ
Круглой
формы,
ひだまり近付いて
Солнечный
свет
приближается,
お昼寝しましょ
Давай
вздремнем.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.