Текст и перевод песни Htet Yan - Boy Friend No2

Boy Friend No2

နင့္feeling sad ever...
နင္ခ်စ္ေသာ နင့္ခ်စ္သူနဲ႔ စိတ္ညစ္ရလို႔လား
နင္ေျပာပါ ဆုေတာင္းေပးရဦးမလား
နင္ခ်စ္ေသာ နင့္ခ်စ္သူနဲ႔အျမဲစိတ္ခ်မ္းသာဖို႔ပါ
တကယ္ေျပာတာပါ
နင့္ရဲ့ခ်စ္သူ႔ေၾကာင့္နင္ငိုခဲ့ရင္
ငါအရမ္းစိတ္ညစ္တာကိုမင္းေလးသိေစခ်င္
မင္းငါ့အတြက္အခြင့္အေရးသာေပးရင္
နင္ေပ်ာ္ေအာင္အျမဲတမ္းထားမယ္
နင့္ငါ့ကိုသူ႔ထက္ခ်စ္ခြင့္ေပး
နင့္ကိုအျမဲတမ္းစိတ္ညစ္ေအာင္လုပ္တဲ့
နင္သိပ္ခ်စ္တဲ့နင့္ခ်စ္သူကို
ငါဆြဲထိုးလိုက္ရမလား
ဒူးေထာက္ေပးလိုက္ရမလား
ငါအရမ္းခ်စ္တဲ့နင့္ကိုေနာက္ထပ္မႏွိပ္စက္ဖို႔
နင္ယံုၾကည္ေနမွာလားသူ႔အခ်စ္က
ခိုးခိုးပီးခ်စ္ခြင့္ရတဲ့ငါ့ေလာက္မခ်စ္ႏိုင္တာ
နင္သိလား
ငါကနင့္ရဲ႕boyfriend no2 no 2
နင္မသိေအာင္ငါသတ္မွတ္ထားတယ္
နင္ေတာင့္တေနတဲ့ဒီအခ်စ္စစ္ေတြယူ
ငါေပးေသာ္လဲ I am No 2
နင့္တို့အတြဲဓာတ္ပံုေလးမ်ား
ငါျမင္တိုင္းတိတ္တိတ္ကေလးခိုးပီးအသည္းေတြယားတာ
နင္သိလား
သူငယ္ခ်င္းလို႔မေခၚနဲ႔ ငါလံုးဝမႀကိဳက္ေတာ့ပါ
ငါဖြင့္ေျပာမိေတာ့မယ္ဒီရင္ထဲကခ်စ္စကားမ်ား
နင့္ကိုအျမဲတမ္း စိတ္ညစ္ေအာင္လုပ္တဲ့
နင္သိပ္ခ်စ္တဲ့နင့္ခ်စ္သူကို
ငါဆြဲထိုးလိုက္ရမလား ဒူးေထာက္ေပးလိုက္ရမလား
ငါသိပ္ခ်စ္တဲ့နင့္ကိုေနာက္ထပ္မႏွိပ္စက္ဖို႔
နင္ယံုၾကည္ေနမွာလား သူ႔အခ်စ္က
ခိုးခိုးပီးခ်စ္ခြင့္ရတဲ့ငါ့ေလာက္မခ်စ္ႏိုင္တာ
နင္သိလား
ငါကနင့္ရဲ႕ boyfriend no2
နင္မသိေအာင္ငါသတ္မွတ္ထားတယ္
နင္ေတာင့္တေနတဲ့ဒီအခ်စ္စစ္ေတြယူ
ငါေပးေသာ္လဲ I am no 2

Boy Friend No2

Tu es toujours triste...
Est-ce que tu es malheureuse avec ton petit ami ?
Dis-le moi, dois-je te prier ?
Je veux que tu sois toujours heureuse avec ton petit ami.
Je te le dis sincèrement.
Si tu pleures à cause de ton petit ami,
Je veux que tu saches que je suis vraiment triste.
Si tu me donnes une chance,
Je te chérirai toujours.
Aime-moi plus que lui.
Celui qui te rend toujours triste,
Ton petit ami que tu aimes tellement,
Devrais-je le séduire ?
Devrais-je me mettre à genoux pour toi ?
Pour ne plus jamais te faire souffrir, je t’aime tellement.
Crois-tu que son amour est aussi fort que le mien ?
Je t’aime en secret, personne ne peut t’aimer autant que moi.
Tu le sais ?
Je suis ton boyfriend no2, no 2.
Je me suis caché de toi.
Prends cet amour que tu désires,
Je te le donne, même si je suis le no 2.
Vos photos de couple,
Je les regarde en secret, mon cœur se brise en mille morceaux.
Tu le sais ?
Ne m’appelle pas ton ami, je ne veux pas être ton ami.
Je dois te dire ces mots d’amour qui me dévorent de l’intérieur.
Celui qui te rend toujours triste,
Ton petit ami que tu aimes tellement,
Devrais-je le séduire ? Devrais-je me mettre à genoux pour toi ?
Pour ne plus jamais te faire souffrir, je t’aime tellement.
Crois-tu que son amour est aussi fort que le mien ?
Je t’aime en secret, personne ne peut t’aimer autant que moi.
Tu le sais ?
Je suis ton boyfriend no2.
Je me suis caché de toi.
Prends cet amour que tu désires,
Je te le donne, même si je suis le no 2.