Текст и перевод песни Hu Xia feat. Miriam Yeung - 聲聲念 (網路劇《我就是這般女子》主題曲)

夜雨畫成秋，醉觥籌
夢未生，淚先流
淺黛雙眸，盈盈瘦
薄妝難掩枕痕留

朧月紙窗透，離合愁
誤入情深小立，一曲回腸柔
無言詰問，歎是否
與君相守

胭脂淚覆空樓
朝雨晚風為誰憂
聲聲念，生生念
莫待紅謝月冷淡

繾綣情擾心亭
花明夜靜為君傾
聲聲念，生生念
念白頭此生此願

夜雨畫成秋，醉觥籌
夢未生，淚先流
淺黛雙眸，盈盈瘦
薄妝難掩枕痕留

朧月紙窗透，離合愁
誤入情深小立，一曲回腸柔
無言詰問，歎是否
與君相守

胭脂淚覆空樓
朝雨晚風為誰憂
聲聲念，生生念
莫待紅謝月冷淡

繾綣情擾心亭
花明夜靜為君傾
聲聲念，生生念
念白頭此生此願

聲聲念，生生念
念白頭此生此願

Ночной дождь окрашен в осенний, пьяный и ликующий
Прежде чем мечта родится, сначала текут слезы
Глаза Цянь Дая, блестящие и тонкие
Тонким макияжем трудно скрыть следы от подушки

Обоюе бумажное окно прозрачно, сцепление беспокоит
Заблудившаяся в глубинах любви, Сяоли, мягкое сердце.
Безмолвный вопрос, вздох ли
Охранять вместе с тобой

Румяные Слезы Фугонглу
Кого беспокоит утренний дождь и вечерний бриз
Повторяй, повторяй, повторяй
Не ждите, пока Хун Се Юэ остынет

Дразнящая любовь тревожит павильон
Хуа Минье тихо наливает для тебя
Повторяй, повторяй, повторяй
Ниан Байтоу, это желание в этой жизни

Ночной дождь окрашен в осенний, пьяный и ликующий
Прежде чем мечта родится, сначала текут слезы
Глаза Цянь Дая, блестящие и тонкие
Тонким макияжем трудно скрыть следы от подушки

Обоюе бумажное окно прозрачно, сцепление беспокоит
Заблудившаяся в глубинах любви, Сяоли, мягкое сердце.
Безмолвный вопрос, вздох ли
Охранять вместе с тобой

Румяные Слезы Фугонглу
Кого беспокоит утренний дождь и вечерний бриз
Повторяй, повторяй, повторяй
Не ждите, пока Хун Се Юэ остынет

Дразнящая любовь тревожит павильон
Хуа Минье тихо наливает для тебя
Повторяй, повторяй, повторяй
Ниан Байтоу, это желание в этой жизни

Повторяй, повторяй, повторяй
Ниан Байтоу, это желание в этой жизни