The Alchemist - HuDost перевод на немецкий

The Alchemist

Make gold out of lead
The Alchemist said
But how do I do it, I cried?

The outer is inner
And inner is outer
The gravity is center inside

Make the outer as inner
The inner as outer
Then make the two into one

The outerly passive
And innerly active
Will turn from the moon to the sun

How can I do this, I asked of the Alchemist?
How can I make gold from lead?

Take your desires
Alchemical fires
So the form can be shaped

All of your actions result from attractions
So offer repulsions he said
Impulsive actions
Can come from attractions
You can't make a sun out of lead

All of your organic self ...?
The Alchemist said with a smile

All scared to die
Though goodness knows why
Its bound to after awhile

You'll ...? it enough
Its dangerous stuff
Oh, you wait and see

You think its for you
That I do what I do
But its not
Nor is it for me

La, la, la, ha, ha, la...

To make gold out of lead
Is useful He said
For others besides you and I

You're a slave as you are
But better by far
To serve the whole on high

The Alchemist smiled
Like a sugar fed child
A devlish glow in his eyes

Turn your desire
To gold for the higher
And free your prisoner inside

High-i-i-i
High-i-i-i
High-i-i-i
High-i-i-i

Der Alchemist

Mach Gold aus Blei,
sagte der Alchemist,
Aber wie mache ich das, fragte ich?

Das Äußere ist das Innere,
und das Innere ist das Äußere,
die Schwerkraft ist das Zentrum im Inneren.

Mach das Äußere wie das Innere,
das Innere wie das Äußere,
dann mach die beiden zu einem.

Das äußerlich Passive,
und innerlich Aktive,
wird sich vom Mond zur Sonne wenden.

Wie kann ich das tun, fragte ich den Alchemisten?
Wie kann ich Gold aus Blei machen?

Nimm deine Begierden,
alchemistische Feuer,
damit die Form Gestalt annehmen kann.

All deine Handlungen resultieren aus Anziehungen,
also biete Abstoßungen an, sagte er.
Impulsive Handlungen
können aus Anziehungen entstehen,
du kannst keine Sonne aus Blei machen.

Dein ganzes organisches Selbst ...?
sagte der Alchemist mit einem Lächeln.

Alle haben Angst zu sterben,
obwohl, weiß Gott, warum,
es ist dazu bestimmt, nach einer Weile.

Du wirst es ...?,
es ist gefährliches Zeug,
oh, du wirst schon sehen.

Du denkst, es ist für dich,
dass ich tue, was ich tue,
aber das ist es nicht,
und auch nicht für mich.

La, la, la, ha, ha, la...

Gold aus Blei zu machen,
ist nützlich, sagte Er,
für andere außer dir und mir.

Du bist ein Sklave, so wie du bist,
aber viel besser,
dem Ganzen in der Höhe zu dienen.

Der Alchemist lächelte,
wie ein Kind, das mit Zucker gefüttert wurde,
ein teuflisches Leuchten in seinen Augen.

Verwandle deine Begierde,
in Gold für das Höhere,
und befreie deinen Gefangenen im Inneren.

High-i-i-i
High-i-i-i
High-i-i-i
High-i-i-i