Hua Chen Yu feat. 劉憲 - Here We Are - Live - перевод текста песни на французский

我越無所適從越會事與願違

Plus je suis désorienté, plus les choses tournent mal

在交錯的時空靈魂加速下墜

Dans le temps et l'espace entrelacés, mon âme s'accélère dans sa chute

Here we are here we are here we are

夢卻了無影蹤

Mais mon rêve a disparu sans laisser de trace

夢變換時空現實裡忽明忽暗難以觸碰

Mon rêve change dans le temps et l'espace, tantôt lumineux, tantôt sombre, difficile à toucher

我站在山最頂端

Je me tiens au sommet de la montagne

向夜空祈禱如有神明

Je prie le ciel nocturne, s'il y a un dieu

這流星劃過天際雨後放晴跨過星雲

Cette étoile filante qui traverse le ciel, le soleil brille après la pluie, au-delà des nébuleuses

我卻看不到

Mais je ne peux pas la voir

沒有太多訴求

Je n'ai pas grand-chose à demander

願大地和平咪呢嘛呢

Que la Terre soit en paix, Om mani padme hum

鋼筋城市從不聽到

Les villes de béton n'entendent jamais

片刻安寧在轟鳴

Un moment de calme dans le vacarme

這心靈被遺棄似瘡痍

Mon âme est abandonnée comme une plaie

但是別再要冷漠舉起雙手

Mais ne demande plus d'indifférence, lève les mains

熱情相擁別再太沉默

Embrasse-moi avec passion, ne reste plus silencieux

無關利弊或對錯

Cela n'a rien à voir avec les intérêts ou les torts

勇氣一直在的

Le courage est toujours là

Here we are here we are here we are

夢卻了無影蹤

Mais mon rêve a disparu sans laisser de trace

看前方夜固若金湯飽受驚慌持續成長

Regarde devant toi, la nuit est un refuge solide, tu es saisi de panique, tu continues de grandir

很急速過了一夜春風來臨萬物生長

Cela va très vite, une nuit s'est écoulée, le printemps arrive, tout pousse

改掉以前的莽撞固執抵抗

J'ai changé mon ancienne impétuosité, ma résistance obstinée

偏要承受物質的綁票

Je dois accepter le poids matériel

想要不忘初心

Je veux me souvenir de mes débuts

有過的理想依然堅信

Les idéaux que j'avais autrefois, j'y crois toujours

很難過當初預設

J'étais triste de mes attentes initiales

所有努力做的承諾

Tous mes efforts, les promesses que j'ai faites

卻淪為化成風一場空

Se sont transformés en vent, un échec

回頭看再次審閱一路風景

Je repense au passé, je revois les paysages tout au long du chemin

做個矯正直到我滿意

Je ferai des ajustements jusqu'à ce que je sois satisfait

老天給了我鼓勵

Le ciel m'a encouragé

從內心傾訴

Je parle du fond du cœur

Here we are here we are here we are

夢卻了無影蹤

Mais mon rêve a disparu sans laisser de trace

Ooh ooh ooh

不能再徘徊著等待

Je ne peux plus errer et attendre

找藉口說迫於無奈

Je cherche des excuses, je dis que je n'ai pas le choix

想贏就要趕快證明

Si tu veux gagner, tu dois prouver rapidement

我自己就趁現在

Moi-même, je suis prêt maintenant

不願做弱者就用強者姿態

Je ne veux pas être faible, j'agis comme un fort

面對未來讓我更期待

L'avenir me rend impatient

不斷的進步是我的姿態

Je progresse sans cesse, c'est mon attitude

迫不及待

Je suis impatient

從開始再到現在

Du début à aujourd'hui

都不停留從不平庸

Je ne m'arrête jamais, je ne suis jamais médiocre

不懈怠不服輸不從眾

Je ne faiblis pas, je ne m'avoue pas vaincu, je ne suis pas conformiste

沒停歇夢的保留我心存夢

Je ne m'arrête pas, je garde mon rêve, j'ai un rêve dans mon cœur

快往前走打消這疲態

Avance rapidement, débarrasse-toi de cette fatigue

勇敢大步向前邁

Ose avancer à grands pas

喚醒心中豪邁

Réveille l'héroïsme en toi

不能再徘徊別再等待

Je ne peux plus errer, je n'attends plus

聽不到現實是多無奈

La réalité est inaudible, c'est si impuissant

看不到未來

Je ne vois pas l'avenir

還不如從現在劃時代

Autant changer d'époque dès maintenant

如果想贏就得趕快

Si tu veux gagner, tu dois te dépêcher

那證明自己就趁現在

Alors prouve ta valeur maintenant

每次眺望著窗外

Chaque fois que je regarde par la fenêtre

面對著彼岸

Je fais face à l'autre rive

我要改變時代

Je veux changer cette époque

開始穿過這黎明請別灰心

Commençons par traverser cette aube, ne te décourage pas

用我的勇氣不要擔心

Avec mon courage, ne t'inquiète pas

用我的全力打破瓶頸

Avec toute ma force, je briserai les barrières

開始大計劃

Je commence un grand projet

我把每一天都當做

Je considère chaque jour comme

新開始新革命

Un nouveau départ, une nouvelle révolution

迫不及待

Je suis impatient

我要改變現有格局

Je veux changer le statu quo actuel

Here we are here we are here we are

夢卻了無影蹤

Mais mon rêve a disparu sans laisser de trace

夢仍不曾改動

Mon rêve n'a pas changé

華晨宇 - Here We Are - Live

Текст и перевод песни Hua Chen Yu feat. 劉憲 - Here We Are - Live

Альбом