不重逢 - Hua Chenyu перевод на английский

不重逢

他 他下落不明地出發
在陽光燦爛的世界
四下也沒有牆 對嗎?
可他卻不知能去哪

他 他下落不明地出發
好像一場隱形的煙火
在風平浪靜裡坍塌
用一句一句 "算了吧"

他 他下落不明地出發
哪個站下錯了 他沒懂
他回不去也走不動
他死不得也愛不活

啊 是每個人都這樣嗎？
至高無上的命運啊 至高無上的命運啊
看我
看我

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

他 他下落不明地出發
成為某種自由的代價
他是我奢侈的願望
也是我抹殺的童話

啊 是我做錯了什麼嗎？
至高無上的命運啊 至高無上的命運啊
看我
看我

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

好的燈火 一格一格 好孩子 一個一個
都可以好好地生活 別再問了
不要懂錯了沒錯 只要懂有用沒用
他回頭對著我說 "若是這樣我算什麼?"

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

永不重逢

Never Meet Again

He, he set off with an unknown destination,
Into a world bathed in sunlight.
There are no walls around, right?
But he doesn't know where he can go.

He, he set off with an unknown destination,
Like a silent firework display,
Collapsing in the calm.
With a repeated "Forget it."

He, he set off with an unknown destination,
He got off at the wrong stop, he doesn't understand.
He can't go back, and he can't move forward.
He can't die, and he can't live loving you.

Ah, is everyone like this?
Supreme fate, oh supreme fate,
Look at me.
Look at me.

I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him walk distraught in the wind.
I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him as we parted, never to meet again.

He, he set off with an unknown destination,
Becoming the price of some kind of freedom.
He is my extravagant wish,
And also the fairytale I destroyed.

Ah, did I do something wrong?
Supreme fate, oh supreme fate,
Look at me.
Look at me.

I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him walk distraught in the wind.
I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him as we parted, never to meet again.

Good lights, one by one, good children, one by one,
Can all live well, don't ask anymore.
Don't misunderstand, just understand what's useful and what's not.
He turned back to me and said, "If so, what am I?"

I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him walk distraught in the wind.
I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him as we parted, never to meet again.

I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him walk distraught in the wind.
I didn't say goodbye, I watched him,
Watched him as we parted, never to meet again.

Never to meet again.