不重逢 - Hua Chenyu перевод на русский

不重逢

他 他下落不明地出發
在陽光燦爛的世界
四下也沒有牆 對嗎?
可他卻不知能去哪

他 他下落不明地出發
好像一場隱形的煙火
在風平浪靜裡坍塌
用一句一句 "算了吧"

他 他下落不明地出發
哪個站下錯了 他沒懂
他回不去也走不動
他死不得也愛不活

啊 是每個人都這樣嗎？
至高無上的命運啊 至高無上的命運啊
看我
看我

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

他 他下落不明地出發
成為某種自由的代價
他是我奢侈的願望
也是我抹殺的童話

啊 是我做錯了什麼嗎？
至高無上的命運啊 至高無上的命運啊
看我
看我

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

好的燈火 一格一格 好孩子 一個一個
都可以好好地生活 別再問了
不要懂錯了沒錯 只要懂有用沒用
他回頭對著我說 "若是這樣我算什麼?"

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

我沒有說告別 眼看他
眼看他倉惶走在風中
我沒有說告別 眼看他
眼看他與我永不重逢

永不重逢

Больше не встретимся

Он, он пропал без вести, отправившись в путь,
В мир, залитый солнечным светом.
Вокруг ни единой стены, правда?
Но он не знает, куда идти.

Он, он пропал без вести, отправившись в путь,
Словно невидимый фейерверк,
Разрушился в тишине и спокойствии,
С одними лишь словами "за算了" (забудь, неважно).

Он, он пропал без вести, отправившись в путь,
На какой станции ошибся, он не понял.
Он не может вернуться и не может идти дальше.
Он не может умереть и не может жить с любовью.

Ах, неужели все так живут?
Всемогущая судьба, всемогущая судьба,
Взгляни на меня,
Взгляни на меня.

Я не прощался, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он беспомощно брел на ветру.
Я не прощался, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он навсегда исчезает из моей жизни.

Он, он пропал без вести, отправившись в путь,
Став ценой какой-то свободы.
Он — мое несбыточное желание,
И сказка, которую я разрушила.

Ах, неужели я сделала что-то не так?
Всемогущая судьба, всемогущая судьба,
Взгляни на меня,
Взгляни на меня.

Я не прощалась, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он беспомощно брел на ветру.
Я не прощалась, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он навсегда исчезает из моей жизни.

Хорошие огни, один за другим, хорошие дети, один за другим,
Все могут жить хорошо, не спрашивай больше.
Не нужно понимать правильно или неправильно, нужно понимать, полезно это или нет.
Он обернулся и сказал мне: "Если так, то что же я такое?"

Я не прощалась, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он беспомощно брел на ветру.
Я не прощалась, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он навсегда исчезает из моей жизни.

Я не прощалась, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он беспомощно брел на ветру.
Я не прощалась, наблюдая за ним,
Наблюдая, как он навсегда исчезает из моей жизни.

Навсегда исчезает.