人之愛 - Hua Chenyu перевод на французский

人之愛

我們再重溫
我們爭相承認愛其實快樂
放棄我輪廓 我都捨得
要和你相稱骨骼 脈搏 心神

是我們沒看透人之愛的因由
要誠懇 要溫柔 要不問以後
當我們都再無保留
我只有一個我 夠不夠?

你出演你的十分
而我只能等被你選擇
拿走我肉身還是靈魂?
你愛我很完整 還是那具分身

只有我沒看透人之愛的成就
要訣別 要自由 要相互愧疚
摔碎過 誰還要挽留?
我們都遺憾過 才會愛

也許太赤裸就無法相守
短暫卻換我所有
當我們都再無所求
只去愛 不去想夠不夠

L'amour humain

Nous revivons cela,
nous nous empressons d'admettre que l'amour est en fait un bonheur.
Abandonner mes contours, je suis prêt à tout.
Pour correspondre à tes os, ton pouls, ton esprit.

C'est que nous n'avons pas percé les raisons de l'amour humain.
Être sincère, être tendre, ne pas se soucier de l'avenir.
Quand nous n'aurons plus aucune réserve,
Je n'ai qu'un seul moi, est-ce suffisant?

Tu joues ton rôle à la perfection,
et je ne peux qu'attendre d'être choisi par toi.
Prendras-tu mon corps ou mon âme?
M'aimes-tu entièrement ou seulement cette part de moi?

Je suis le seul à ne pas comprendre l'aboutissement de l'amour humain.
Il faut un adieu, il faut la liberté, il faut une culpabilité mutuelle.
Brisé, qui voudrait encore retenir?
Nous avons tous des regrets, c'est pour cela que nous aimons.

Peut-être que trop de nudité nous empêche de rester ensemble.
Bref, mais en échange j'ai tout.
Quand nous n'aurons plus rien à demander,
Seulement aimer, sans se demander si c'est suffisant.