当全世界忘了我 - Hua Chenyu перевод на немецкий

当全世界忘了我

假如可以讓世界沉默
別吵醒我的夢
假如可以讓音樂停下來
啊啊啊 傾聽我

假如可以回到那一刻
再唱一遍最愛的那首歌
假如能延續那一份熱烈
就讓我固執到結果

多一秒歡呼聲 將我包圍
在此刻要沉醉忘我
多一聲尖叫吶喊 讓我想起
被愛著的那一個名字是我

假如那追光追趕著我
能否請它真正地照亮我?
假如那煙火燃盡後隕落
別在散落間劃傷我

假如舞台上剩一個我
聲嘶力竭 台下孤獨滿座
假如人群散去後太落寞
能不能給我一面鏡子 讓我陪我?

所有快樂擁抱我後背向我
叫我忘了豔麗的段落
當我回頭 妄想找到幸福的線索
那束光拉長我的影子 逃離我

所有過往看透我後背棄我
留下一首痛斥我的歌
讓這世界就此忘了我曾存在過
請別想要再拯救我

假如可以讓世界沉默
別吵醒這個夢
假如這場演出也要落幕
散場之後 我也會忘了我

Wenn die ganze Welt mich vergisst

Wenn ich die Welt zum Schweigen bringen könnte,
weck meinen Traum nicht auf.
Wenn ich die Musik anhalten könnte,
ah ah ah, hör mir zu.

Wenn ich zu diesem Moment zurückkehren könnte,
würde ich mein Lieblingslied noch einmal singen.
Wenn ich diese Leidenschaft fortsetzen könnte,
lass mich bis zum Ende stur sein.

Noch eine Sekunde Jubel, der mich umgibt,
in diesem Moment will ich berauscht und selbstvergessen sein.
Noch ein Schrei, der mich daran erinnert,
dass der geliebte Name meiner ist.

Wenn das Scheinwerferlicht mich verfolgt,
könnte es mich dann bitte wirklich erleuchten?
Wenn das Feuerwerk nach dem Abbrennen fällt,
bitte verletz mich nicht, wenn es zerstreut wird.

Wenn ich alleine auf der Bühne bleibe,
heiser schreiend, während das Publikum leer ist,
wenn es zu einsam ist, nachdem sich die Menge auflöst,
kannst du mir dann einen Spiegel geben, damit ich bei mir bleibe?

Alles Glück umarmt mich und wendet sich dann von mir ab,
und sagt mir, ich solle die glamourösen Momente vergessen.
Wenn ich mich umdrehe und versuche, einen Hinweis auf Glück zu finden,
verlängert dieser Lichtstrahl meinen Schatten und flieht vor mir.

Alle Vergangenheit durchschaut mich und verrät mich,
und hinterlässt ein Lied, das mich anprangert.
Lass diese Welt einfach vergessen, dass ich jemals existiert habe,
bitte versuche nicht mehr, mich zu retten.

Wenn ich die Welt zum Schweigen bringen könnte,
weck diesen Traum nicht auf.
Wenn diese Vorstellung auch zu Ende geht,
werde auch ich mich nach dem Ende vergessen.