当全世界忘了我 - Hua Chenyu перевод на английский

当全世界忘了我

假如可以讓世界沉默
別吵醒我的夢
假如可以讓音樂停下來
啊啊啊 傾聽我

假如可以回到那一刻
再唱一遍最愛的那首歌
假如能延續那一份熱烈
就讓我固執到結果

多一秒歡呼聲 將我包圍
在此刻要沉醉忘我
多一聲尖叫吶喊 讓我想起
被愛著的那一個名字是我

假如那追光追趕著我
能否請它真正地照亮我?
假如那煙火燃盡後隕落
別在散落間劃傷我

假如舞台上剩一個我
聲嘶力竭 台下孤獨滿座
假如人群散去後太落寞
能不能給我一面鏡子 讓我陪我?

所有快樂擁抱我後背向我
叫我忘了豔麗的段落
當我回頭 妄想找到幸福的線索
那束光拉長我的影子 逃離我

所有過往看透我後背棄我
留下一首痛斥我的歌
讓這世界就此忘了我曾存在過
請別想要再拯救我

假如可以讓世界沉默
別吵醒這個夢
假如這場演出也要落幕
散場之後 我也會忘了我

When the World Forgets Me

If I could silence the world, my love,
Don't wake me from this dream.
If I could stop the music's sway,
Ah, ah, ah, just listen to me.

If I could return to that one moment,
Sing our favorite song again.
If I could hold onto that burning passion,
Let me be stubborn until the very end.

One more second, let the cheers surround me,
Lost in this moment, I want to be.
One more scream, one more shout, reminds me,
The name they love, the one they adore, is me.

If the spotlight chases after me,
Could it truly illuminate my being?
If the fireworks fade and fall to debris,
Don't let the embers scar me, my darling.

If I'm the only one left on this stage,
My voice hoarse, the seats below filled with lonely gaze.
If the crowd disperses and leaves me in a desolate haze,
Could I have a mirror, my sweet, so I can see my own face?

All the joy embraces me, then turns its back,
Telling me to forget the glamorous track.
When I turn around, hoping to find happiness, a clue, a crack,
That beam of light stretches my shadow, pulling away from where I'm at.

All the past sees through me, then abandons me too,
Leaving behind a song that condemns me, it's true.
Let this world forget I ever existed, through and through,
Please don't try to save me, my love, there's nothing you can do.

If I could silence the world once more,
Don't wake me from this dream, I implore.
If this performance must also reach its end,
After the curtain falls, I too will forget who I've been.