当全世界忘了我 - Hua Chenyu перевод на русский

当全世界忘了我

假如可以讓世界沉默
別吵醒我的夢
假如可以讓音樂停下來
啊啊啊 傾聽我

假如可以回到那一刻
再唱一遍最愛的那首歌
假如能延續那一份熱烈
就讓我固執到結果

多一秒歡呼聲 將我包圍
在此刻要沉醉忘我
多一聲尖叫吶喊 讓我想起
被愛著的那一個名字是我

假如那追光追趕著我
能否請它真正地照亮我?
假如那煙火燃盡後隕落
別在散落間劃傷我

假如舞台上剩一個我
聲嘶力竭 台下孤獨滿座
假如人群散去後太落寞
能不能給我一面鏡子 讓我陪我?

所有快樂擁抱我後背向我
叫我忘了豔麗的段落
當我回頭 妄想找到幸福的線索
那束光拉長我的影子 逃離我

所有過往看透我後背棄我
留下一首痛斥我的歌
讓這世界就此忘了我曾存在過
請別想要再拯救我

假如可以讓世界沉默
別吵醒這個夢
假如這場演出也要落幕
散場之後 我也會忘了我

Когда весь мир забудет меня

Если бы можно было заставить мир замолчать,
не буди мой сон.
Если бы можно было остановить музыку,
аааа, услышь меня.

Если бы можно было вернуться в тот миг,
спеть еще раз ту самую любимую песню.
Если бы можно было продлить тот пыл,
позволь мне быть упрямым до самого конца.

Еще секунда, и овации окружат меня,
в этот момент я хочу забыться.
Еще один крик, еще один вопль, и я вспомню,
что имя того, кого любят, — это мое.

Если этот луч света преследует меня,
может ли он по-настоящему осветить меня?
Если этот фейерверк сгорит и упадет,
пусть его осколки не ранят меня.

Если на сцене останусь только я,
с хриплым голосом, перед одинокими заполненными рядами,
если после ухода толпы станет слишком одиноко,
можешь дать мне зеркало, чтобы я мог побыть с собой?

Вся радость обнимает меня, а потом поворачивается ко мне спиной,
велит мне забыть яркие моменты.
Когда я оборачиваюсь, пытаясь найти ключ к счастью,
этот луч света удлиняет мою тень, убегая от меня.

Все прошлое, разобравшись во мне, покидает меня,
оставляя песню, осуждающую меня.
Пусть этот мир забудет, что я когда-либо существовал,
пожалуйста, не пытайся спасти меня.

Если бы можно было заставить мир замолчать,
не буди этот сон.
Если этому представлению тоже суждено закончиться,
после того, как зрители разойдутся, я тоже забуду себя.