怪誕心理學 - Hua Chenyu перевод на французский

怪誕心理學

別害怕我的尖牙利齒和示威
我只想幫綿羊把暗處豺狼嚇退
別評頭論足我的長毛和氣味
我會哭也會笑 只是不擅長作偽

看 食肉動物在吃草
世界多和平美好
被誤解也好 不需要創造新的怪物
(One, two, three, four)

戴上禮帽 可笑 看誰露出馬腳
直立的角 可笑 戳破高尚外套
怪物是 whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 對的
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 別聲討

別逼我找出直立行走的同類
斑馬它總會有黑白相間的壁壘
別告訴孩子 我是危險的魔鬼
天使他從不會拯救所有的人類

當溫順動物被清剿
血漬統統被抹掉
被誤解驚擾 我只好成為真的怪物
(One, two, three, four)

戴上禮帽 可笑 看誰露出馬腳
直立的角 可笑 戳破高尚外套
怪物是 whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 對的
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 別聲討

當我抹去皮毛 烙印和符號
融入了人世間一角
我舍棄所有強大和驕傲
只為能被人看到真實的樣貌

他們都對我致意和微笑
算不算是認可示好?
怪物的心理 我終於明了
越渴望遠離困擾 卻更困擾

(One, two, three, four)

脫掉禮帽大笑 這氣氛剛剛好
直立的角咆哮 誰才無可救藥?
自然的 whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 規則
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh 是忘掉

Psychologie Monstrueuse

N'aie pas peur de mes crocs acérés ni de mes avertissements,
Je veux juste effrayer les loups tapis dans l'ombre pour protéger les brebis.
Ne juge pas mes longs poils ni mon odeur,
Je ris et je pleure, je ne sais juste pas faire semblant.

Regarde, les carnivores broutent l'herbe,
Le monde est si paisible et beau.
Être incompris, peu importe, pas besoin de créer de nouveaux monstres.
(Un, deux, trois, quatre)

Avec un chapeau haut-de-forme, c'est risible, on voit qui dévoile son jeu.
Des cornes dressées, c'est risible, elles percent les manteaux distingués.
Le monstre a raison, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ne le condamne pas.

Ne me force pas à trouver mes semblables qui marchent debout,
Le zèbre aura toujours ses barrières noires et blanches.
Ne dis pas aux enfants que je suis un démon dangereux,
Les anges ne sauvent jamais toute l'humanité.

Quand les animaux dociles sont exterminés,
Toutes les taches de sang sont effacées.
Incompris et effrayé, je dois devenir un vrai monstre.
(Un, deux, trois, quatre)

Avec un chapeau haut-de-forme, c'est risible, on voit qui dévoile son jeu.
Des cornes dressées, c'est risible, elles percent les manteaux distingués.
Le monstre a raison, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ne le condamne pas.

Quand j'efface ma fourrure, mes marques et mes symboles,
Je me fonds dans un coin du monde des humains.
J'abandonne toute ma force et ma fierté,
Juste pour que l'on puisse voir mon vrai visage.

Ils me saluent et me sourient tous,
Est-ce une forme d'approbation et de bienveillance?
Je comprends enfin la psychologie du monstre,
Plus on veut s'éloigner des ennuis, plus on s'enfonce.

(Un, deux, trois, quatre)

J'enlève mon chapeau haut-de-forme et je ris, l'atmosphère est parfaite.
Mes cornes dressées rugissent, qui est vraiment incurable?
La règle naturelle, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, c'est l'oublier.