晨光裡有你 - Hua Chenyu перевод на английский

晨光裡有你

當晨曦擁抱這座城
指引著趕路的旅人
這世界留下一抹溫存
幸福恰好決定與自己相認

聽河流輕聲在哼唱
貪睡的繁星也渴望
路過這最平凡的日常
將愛掌心傳遞隨生命綻放

我想化作一朵雲守護天空
吹散颶風在繽紛世界夢遊
我想化作一棵樹陪伴山峰
未來多遼闊鮮花永不會凋落

當相聚變得太陌生
這一刻才顯得動人
約定著最浪漫的時分
無論置身何處朝彼此狂奔

我想化作一朵雲守護天空
吹散颶風在繽紛世界夢遊
我想化作一棵樹陪伴山峰
未來多遼闊鮮花永不會凋落

擺脫生活的枷鎖 就算被命運捉弄
在這晨光中做一場最柔軟的美夢
讓每一段相遇啊都能夠被銘記到永久

我想化作一朵雲守護天空
吹散颶風在繽紛世界夢遊
我想化作一棵樹陪伴山峰
未來多遼闊鮮花永不會凋落

擺脫生活的枷鎖 就算被命運捉弄
在這晨光中做一場不落幕的美夢
讓倒映在你眼底那束光陪著我吧

Sunlight Holds You

As dawn embraces this city,
Guiding travelers on their way,
The world leaves behind a touch of warmth,
Happiness decides to meet with itself.

I hear the river softly humming,
Sleepy stars yearning too,
Passing by this most ordinary day,
Passing love from palm to palm, blooming with life.

I want to become a cloud, guarding the sky,
Scattering hurricanes, sleepwalking in a colorful world,
I want to become a tree, accompanying the mountain peak,
The future is vast, flowers will never wither.

When reunions become too strange,
This moment feels so touching,
Promising the most romantic time,
No matter where we are, we run towards each other.

I want to become a cloud, guarding the sky,
Scattering hurricanes, sleepwalking in a colorful world,
I want to become a tree, accompanying the mountain peak,
The future is vast, flowers will never wither.

Breaking free from the shackles of life, even if tricked by fate,
In this morning light, I have the softest dream,
Let every encounter be remembered forever.

I want to become a cloud, guarding the sky,
Scattering hurricanes, sleepwalking in a colorful world,
I want to become a tree, accompanying the mountain peak,
The future is vast, flowers will never wither.

Breaking free from the shackles of life, even if tricked by fate,
In this morning light, I have a never-ending dream,
Let the light reflected in your eyes stay with me.