那些我尚未知道的美麗 - Hua Chenyu перевод на немецкий

那些我尚未知道的美麗

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱
才擁有相同的記號?

也許黃昏偶然的漫長
落日金色的幻想 都是此刻限定的光
每顆心從呱呱墜地 冥冥就相伴流浪
孤獨的人早已活在不孤獨命運

一幕 一幕 任時間飄搖
一幕 一幕 我固執尋找
一幕 一幕 跌跌撞撞的人生
像不像在舞蹈?

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
給世界一個擁抱

不再定義未知的遠方
旅程本該不一樣 就像我們從不一樣
在紛亂嘈雜的中央 或無人知曉地方
美麗的我 永遠長成平凡的模樣

一幕 一幕 任時間飄搖
一幕 一幕 我固執尋找
一幕 一幕 就算註定有些傷 有些痛
也要放肆地跑

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
給世界一個擁抱

我也許是渺小漂流的魚
是最平庸的一首詩
但我深愛着陽光 泥土 空氣
想用力自在大口呼吸 去看看未見的廣袤

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
就這樣擁抱遠方

Die Schönheiten, die ich noch nicht kenne

Wie schön die Zukunft sein wird, weiß ich noch nicht
Deshalb erwarte ich jeden Monsun in dieser bunten Welt
Wie sollen die im Wind verstreuten Menschen beten
Um dasselbe Zeichen zu haben?

Vielleicht ist die zufällige Länge des Sonnenuntergangs
Die goldene Fantasie des Sonnenuntergangs, das Licht, das nur für diesen Moment bestimmt ist
Jedes Herz, von Geburt an, wird vom Schicksal begleitet
Einsame Menschen leben schon längst in einem nicht einsamen Schicksal

Eine Szene nach der anderen, lass die Zeit verwehen
Eine Szene nach der anderen, suche ich hartnäckig
Eine Szene nach der anderen, das stolpernde Leben
Sieht es nicht aus wie ein Tanz, meine Liebe?

Wie schön die Zukunft sein wird, weiß ich noch nicht
Deshalb erwarte ich jeden Monsun in dieser bunten Welt
Wie sollen die im Wind verstreuten Menschen beten?
Für ein einsames, aber strahlendes Leben
All ihr einsam geborenen Menschen, bewahrt eure Unschuld
Gebt der Welt eine Umarmung

Ich definiere die unbekannte Ferne nicht mehr
Die Reise sollte anders sein, so wie wir von Anfang an anders waren
Im chaotischen Lärm oder an unbekannten Orten
Das schöne Ich wird immer zu einem gewöhnlichen Aussehen heranwachsen

Eine Szene nach der anderen, lass die Zeit verwehen
Eine Szene nach der anderen, suche ich hartnäckig
Eine Szene nach der anderen, auch wenn manche Wunden und Schmerzen vorbestimmt sind
Muss ich ausgelassen rennen

Wie schön die Zukunft sein wird, weiß ich noch nicht
Deshalb erwarte ich jeden Monsun in dieser bunten Welt
Wie sollen die im Wind verstreuten Menschen beten?
Für ein einsames, aber strahlendes Leben
All ihr einsam geborenen Menschen, bewahrt eure Unschuld
Gebt der Welt eine Umarmung

Vielleicht bin ich ein kleiner, treibender Fisch
Das gewöhnlichste Gedicht
Aber ich liebe die Sonne, die Erde und die Luft innig
Ich möchte frei und tief atmen, um die ungesehene Weite zu sehen

Wie schön die Zukunft sein wird, weiß ich noch nicht
Deshalb erwarte ich jeden Monsun in dieser bunten Welt
Wie sollen die im Wind verstreuten Menschen beten?
Für ein einsames, aber strahlendes Leben
All ihr einsam geborenen Menschen, bewahrt eure Unschuld
Umarme so die Ferne, meine Liebste.