那些我尚未知道的美麗 - Hua Chenyu перевод на английский

那些我尚未知道的美麗

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱
才擁有相同的記號?

也許黃昏偶然的漫長
落日金色的幻想 都是此刻限定的光
每顆心從呱呱墜地 冥冥就相伴流浪
孤獨的人早已活在不孤獨命運

一幕 一幕 任時間飄搖
一幕 一幕 我固執尋找
一幕 一幕 跌跌撞撞的人生
像不像在舞蹈?

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
給世界一個擁抱

不再定義未知的遠方
旅程本該不一樣 就像我們從不一樣
在紛亂嘈雜的中央 或無人知曉地方
美麗的我 永遠長成平凡的模樣

一幕 一幕 任時間飄搖
一幕 一幕 我固執尋找
一幕 一幕 就算註定有些傷 有些痛
也要放肆地跑

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
給世界一個擁抱

我也許是渺小漂流的魚
是最平庸的一首詩
但我深愛着陽光 泥土 空氣
想用力自在大口呼吸 去看看未見的廣袤

那未來多美麗 我尚未知道
才期待花花世界每一場季風
散落風中的人該如何祈禱?
為某個孤單卻又燦爛的人生
所有生而孤獨的人 葆有你的天真
就這樣擁抱遠方

The Beauty I Have Yet to Know

How beautiful the future is, I have yet to know,
So I anticipate every monsoon in this blooming world.
How should those scattered in the wind pray,
To bear the same mark?

Perhaps the occasional long dusk,
The golden fantasy of the setting sun, are all the light limited to this moment.
Every heart, from the moment of birth, is destined to wander,
Lonely souls have long lived in a destiny not of loneliness.

Scene by scene, letting time sway,
Scene by scene, I stubbornly search,
Scene by scene, a life of stumbles and falls,
Isn't it like a dance?

How beautiful the future is, I have yet to know,
So I anticipate every monsoon in this blooming world.
How should those scattered in the wind pray?
For a life that is lonely yet brilliant,
All those born into solitude, preserve your innocence,
Give the world an embrace.

No longer defining the unknown distance,
The journey is supposed to be different, just like how we are different.
In the midst of the chaotic noise, or in a place unknown to anyone,
The beautiful me, forever growing into an ordinary form.

Scene by scene, letting time sway,
Scene by scene, I stubbornly search,
Scene by scene, even if destined for some hurt, some pain,
I will run freely.

How beautiful the future is, I have yet to know,
So I anticipate every monsoon in this blooming world.
How should those scattered in the wind pray?
For a life that is lonely yet brilliant,
All those born into solitude, preserve your innocence,
Give the world an embrace.

I may be a tiny drifting fish,
The most ordinary poem,
But I deeply love the sunlight, the earth, the air,
I want to breathe freely and powerfully, to see the vastness I haven't seen.

How beautiful the future is, I have yet to know,
So I anticipate every monsoon in this blooming world.
How should those scattered in the wind pray?
For a life that is lonely yet brilliant,
All those born into solitude, preserve your innocence,
Just like this, embrace the distance.