風之海 - Hua Chenyu перевод на русский

風之海

摘一片雲朵 踏在腳下看日落
你在雲的那頭掀起一陣陣幻想 推著我走
想讓你為我停留 我遲鈍伸出雙手
捕捉你的身影 瞬間卻弄丟你來時的線索

喚醒我
指引我 oh-oh, hoh-oh-oh-oh-oh-oh
告訴我
在哪裡等待 你會來認領我?

你記得我最純凈的輪廓
握住小小風車和放肆的夢
你小心保管我不思議的念頭
秘密從不會對誰泄露
平凡中尋得我 擁抱你的溫柔
而你卻有保留地遇見我
不屑被誰所有 你該有多自由?

我慌張奔走 多像你來去無蹤
世界如此寬廣 我們終究要登上哪座山峰?
晴雨日升和月落 你經過必有回聲
起風時候記得再次呼喊我奔跑吧 跟隨風

喚醒我
指引我 oh-oh, hoh-oh-oh-oh-oh-oh
告訴我
在哪裡走散 你都會找到我

你記得我最純凈的輪廓
握住小小風車和放肆的夢
你小心保管我不思議的念頭
秘密從不會對誰泄露
平凡中尋得我 擁抱你的溫柔
躲在你懷抱 只顧向前走
卻探不到盡頭 你該有多遼闊?

風吹醒沉睡那首歌
追尋歌聲 便找到風的海
小小孩是否能聽見?
它在笑呀 歡唱吧
呼喚他回來啊

你經過我每個燦爛時刻
我才真正學會如你般自由
而你也曾溫柔躲進她的眼眸
孤獨被染上童話底色
任世界多寬廣 停泊在這港口
握住一瞬間 稱它為永久
再黯淡的星河 都趁著風閃爍

Море ветра

Сорву облако, встану на него, чтобы увидеть закат.
Ты на другой стороне облаков, поднимаешь волны фантазий, подталкиваешь меня вперед.
Хочу, чтобы ты остановилась для меня, я неуклюже протягиваю руки,
пытаясь поймать твой силуэт, но в мгновение теряю нить, по которой ты пришла.

Разбуди меня,
направь меня, oh-oh, hoh-oh-oh-oh-oh-oh
скажи мне,
где ждать, когда ты придешь за мной?

Ты помнишь мои самые чистые черты,
маленькую вертушку в руке и безудержные мечты.
Ты бережно хранишь мои невероятные мысли,
секреты, которые я никому не рассказывал.
В обыденности ты нашла меня, обняла своей нежностью,
но ты встретила меня сдержанно,
не желая принадлежать кому-либо. Насколько же ты свободна?

Я в панике бегу, словно повторяя твою неуловимость.
Мир так широк, на какую же вершину мы в итоге взойдем?
Солнце и дождь, восход и закат луны — твой путь всегда оставляет эхо.
Когда поднимется ветер, помни, позови меня снова бежать, следуя за ветром.

Разбуди меня,
направь меня, oh-oh, hoh-oh-oh-oh-oh-oh
скажи мне,
где бы мы ни потерялись, ты всегда найдешь меня.

Ты помнишь мои самые чистые черты,
маленькую вертушку в руке и безудержные мечты.
Ты бережно хранишь мои невероятные мысли,
секреты, которые я никому не рассказывал.
В обыденности ты нашла меня, обняла своей нежностью,
я укрылся в твоих объятиях, иду только вперед,
но не вижу конца. Насколько же ты безгранична?

Ветер пробуждает уснувшую песню,
следуя за песней, я найду море ветра.
Сможет ли маленький ребенок услышать ее?
Она смеется, поет,
зовет его вернуться.

Ты была со мной в каждый яркий момент,
и только тогда я по-настоящему научился быть свободным, как ты.
А ты когда-то нежно пряталась в ее глазах,
одиночество окрасилось в цвета сказки.
Пусть мир будет сколь угодно широк, я останусь в этой гавани,
схвачу мгновение и назову его вечностью.
Даже самый тусклый Млечный Путь мерцает на ветру.