一期一會 - Huang Yali перевод на французский

一期一會

喧闹霓虹忽然 亮起
不安躲在角落 想象你
拥挤车厢里 谁哼着 伤心的歌曲
我不停 在找寻 哪一个 会是你

每天路过相同 场景
每天祈祷不同 的剧情
经历过很多 反而却 更不敢肯定
我在这里 你在哪里

从陌生到相遇 等待着你
像句承诺藏在心里 陪伴自己
半空的双人床 安静陪我呼吸
我不曾迟疑 不管多远距离

时光忽远忽近 拉开了你
让我很多次的以为 错过了你
雨水烹茶两杯 雾气像一个谜
你一定也在 解同样一道题

每天路过相同 场景
每天祈祷不同 的剧情
经历过很多 反而却 更不敢肯定
我在这里 你在哪里

从陌生到相遇 等待着你
像句承诺藏在心里 陪伴自己
半空的双人床 安静陪我呼吸
我不曾迟疑 不管多远距离

时光忽远忽近 拉开了你
让我很多次的以为 错过了你
雨水烹茶两杯 雾气像一个谜
你一定也在 解同样一道题

时光忽远忽近 拉开了你
让我很多次的以为 错过了你
雨水烹茶两杯 雾气渐渐落去
我望着我们 像最初的相遇

Une rencontre unique

Les néons bruyants s'illuminent soudain
Inquiète, je me cache dans un coin, à t'imaginer
Dans le wagon bondé, quelqu'un fredonne une chanson triste
Je cherche sans cesse, lequel d'entre eux est toi

Chaque jour, je traverse le même décor
Chaque jour, je prie pour un scénario différent
Après avoir tant vécu, je suis encore plus incertaine
Je suis ici, où es-tu ?

De l'inconnu à la rencontre, je t'attends
Comme une promesse cachée au fond de mon cœur, me tenant compagnie
Le lit double à moitié vide respire calmement avec moi
Je n'ai jamais hésité, quelle que soit la distance

Le temps tantôt proche, tantôt lointain, t'a éloigné
M'a fait croire à maintes reprises que je t'avais perdu
Deux tasses de thé infusées à l'eau de pluie, la vapeur comme une énigme
Tu dois, toi aussi, résoudre la même équation

Chaque jour, je traverse le même décor
Chaque jour, je prie pour un scénario différent
Après avoir tant vécu, je suis encore plus incertaine
Je suis ici, où es-tu ?

De l'inconnu à la rencontre, je t'attends
Comme une promesse cachée au fond de mon cœur, me tenant compagnie
Le lit double à moitié vide respire calmement avec moi
Je n'ai jamais hésité, quelle que soit la distance

Le temps tantôt proche, tantôt lointain, t'a éloigné
M'a fait croire à maintes reprises que je t'avais perdu
Deux tasses de thé infusées à l'eau de pluie, la vapeur comme une énigme
Tu dois, toi aussi, résoudre la même équation

Le temps tantôt proche, tantôt lointain, t'a éloigné
M'a fait croire à maintes reprises que je t'avais perdu
Deux tasses de thé infusées à l'eau de pluie, la vapeur se dissipe peu à peu
Je nous regarde, comme à notre première rencontre