之間 - Huang Yali перевод на немецкий

之間

城市之間那道曲線
隔著我們
總是一轉眼 相距又一光年

迫不及待啟程相見
卻又再見
感情拉得近 放開又那麼遠

飛來落去的我們
旅程總是一個人
陌生被習慣 能否時空交換

親愛的 時間像不停留的列車
你和我是否會在終點聚合?
我們多害怕 被錯過
失去聯絡
兩顆心回到世界最遠的
角落

當我懂了如何寄託
相伴無期
離別又為何 營造一種苦樂

平行對應所有痛點
愛或改變
是從哪一天 你先還是我先

適應相處的我們
有種幸福叫責任
彼此要成為 那個更好的人

親愛的 時間它從不對誰承諾
你問我 堅持是否會有結果
我深信 從未懷疑過
此時此刻
相愛的人會永遠信守著
走過

Zwischen

Die Kurve zwischen den Städten
trennt uns
Immer ist es nur ein Augenblick, und schon sind wir wieder ein Lichtjahr entfernt.

Ich kann es kaum erwarten, mich auf den Weg zu machen, dich zu sehen
und doch heißt es dann wieder Abschied nehmen
Die Gefühle ziehen uns nah heran, lassen uns los und sind dann so weit entfernt.

Wir, die wir hin- und herfliegen
sind auf der Reise doch immer allein
Das Fremde wird zur Gewohnheit, können wir Raum und Zeit tauschen?

Liebling, die Zeit ist wie ein Zug, der niemals anhält
Werden wir beide am Ende zusammenfinden?
Wir haben solche Angst, uns zu verpassen
den Kontakt zu verlieren
dass unsere beiden Herzen an die entferntesten Ecken der Welt zurückkehren
Ecken.

Als ich verstand, wie man sich anvertraut
gab es kein Zusammensein in Sicht
Warum erzeugt die Trennung dann eine Art bittersüßes Glück?

Parallel entsprechen alle Schmerzpunkte
der Liebe oder der Veränderung
Ab welchem Tag, warst du es oder ich zuerst?

Wir, die wir uns an das Zusammensein gewöhnen
es gibt ein Glück, das nennt man Verantwortung
Wir müssen füreinander der bessere Mensch werden

Liebling, die Zeit gibt niemandem ein Versprechen
Du fragst mich, ob das Festhalten ein Ergebnis haben wird
Ich glaube fest daran, ohne Zweifel
In diesem Moment
werden Liebende für immer daran festhalten
und weitergehen.