蝴蝶泉边 - Huang Yali перевод на русский

蝴蝶泉边

我看到滿片花兒都開放
隱隱約約有聲歌唱
開出它最燦爛笑的模樣
要比那日光還要亮

蕩漾著清澄流水的泉啊
多麼美麗的小小村莊
我看到淡淡飄動的雲兒
印在花衣上

我唱著媽媽唱著的歌謠
牡丹兒繡在金匾上
我哼著爸爸哼過的曲調
綠綠的草原上牧牛羊

環繞著扇動銀翅的蝶啊
追回那遙遠古老時光
傳誦著自由勇敢的鳥兒
一直不停唱

葉兒上輕輕跳動的水花
偶爾沾濕了我發梢
陽光下那麼奇妙的小小人間
變模樣

我唱著媽媽唱著的歌謠
牡丹兒繡在金匾上
我哼著爸爸哼過的曲調
綠綠的草原上牧牛羊

環繞著扇動銀翅的蝶啊
追回那遙遠古老時光
傳誦著自由勇敢的鳥兒
一直不停唱 一直不停唱

我唱著媽媽唱著的歌謠
牡丹兒繡在金匾上
我哼著爸爸哼過的曲調
綠綠的草原上牧牛羊

環繞著扇動銀翅的蝶啊
追回那遙遠古老時光
傳誦著自由勇敢的鳥兒
一直不停唱

環繞著扇動銀翅的蝶啊
追回那遙遠古老時光
傳誦著自由勇敢的鳥兒
一直不停唱 一直不停唱

葉兒上輕輕跳動的水花
偶爾沾濕了我發梢
陽光下那麼奇妙的小小人間
變模樣

У родника бабочек

Я вижу, как вокруг цветут цветы,
Слышу тихие, нежные напевы.
Они раскрываются в своей сияющей красе,
Ярче, чем солнце в небесах.

Переливается чистыми струями родник,
Какая прекрасная эта маленькая деревушка!
Я вижу, как легкие облака плывут по небу,
Отражаясь на моей цветочной одежде.

Я пою песню, которую пела моя мама,
Пионы вышиты на золотой табличке.
Я напеваю мелодию, которую напевал мой папа,
Пасу овец и коров на зеленых лугах.

Порхают вокруг бабочки с серебряными крыльями,
Возвращая меня в далекие, стародавние времена.
Воспевают свободу и храбрость птицы,
И их песни не смолкают.

Капли воды, играя, скачут по листьям,
Иногда касаясь моих волос.
Под солнцем этот чудесный маленький мир
Меняется на глазах.

Я пою песню, которую пела моя мама,
Пионы вышиты на золотой табличке.
Я напеваю мелодию, которую напевал мой папа,
Пасу овец и коров на зеленых лугах.

Порхают вокруг бабочки с серебряными крыльями,
Возвращая меня в далекие, стародавние времена.
Воспевают свободу и храбрость птицы,
И их песни не смолкают, не смолкают.

Я пою песню, которую пела моя мама,
Пионы вышиты на золотой табличке.
Я напеваю мелодию, которую напевал мой папа,
Пасу овец и коров на зеленых лугах.

Порхают вокруг бабочки с серебряными крыльями,
Возвращая меня в далекие, стародавние времена.
Воспевают свободу и храбрость птицы,
И их песни не смолкают.

Порхают вокруг бабочки с серебряными крыльями,
Возвращая меня в далекие, стародавние времена.
Воспевают свободу и храбрость птицы,
И их песни не смолкают, не смолкают.

Капли воды, играя, скачут по листьям,
Иногда касаясь моих волос.
Под солнцем этот чудесный маленький мир
Меняется на глазах.