黃雅莉 - Huang Yali перевод на русский

黃雅莉

老師 禁止 莫名其妙的髮型
逼她剪頭髮 她卻不聽話
為了 自由 她去電視裡唱歌
想 自己決定髮型 自己決定人生

然後啊 十六歲的她離開小鎮奔向遠大前程
她以為啊 只是去玩耍 好像小學郊遊去了長沙

我看著她 假裝瀟灑
被世界啪啪吊打 分不清真話和 假話
學會裝傻 在夜裡撥通電話 她最怕 聽媽媽 說回家吧
其實她也掙扎過 卻不認輸 怕一回頭
就好像當年親手剪掉了頭髮

那年 的她 坐上纜車去山頂
收下了鮮花 都會有代價
走走 停停 喧嘩都變得安靜
她 聽別人的故事 找到自己的心

然後啊 二十歲的她一邊畫畫一邊思考人生
沒關係啊 不管多變化 認真的人總能立命安身

我看著她 捂著傷疤
雖然世界無限大 自由卻永遠有 代價
不怕不怕 我在這裡等你啊 雅莉呀 要記得 全都值得
那些心酸和挫折 都是收穫 你的選擇
才讓我可以大聲唱完這支歌

她看著我 隔了長河
她笑得嘻嘻哈哈 我卻忽然淚如 雨下
她對我說 我很期待遇見你 而你也 要記得 全都值得
不管明天會怎樣 要更快樂 你的選擇
才讓我確信當初出發是對的

Хуан Яли

Учитель запрещал нелепые прически,
Заставлял её стричься, но она не слушалась.
Ради свободы она пошла петь на телевидение,
Хотела сама решать, какую носить прическу, сама решать, как жить.

И вот, шестнадцатилетняя, она покинула городок, стремясь к большой мечте.
Она думала, что это просто игра, как школьная экскурсия в Чанша.

Я смотрела на неё, делающую вид, что всё хорошо,
Пока мир бил её наотмашь, не давая отличить правду от лжи.
Она научилась притворяться глупой, а ночью, звоня домой, больше всего боялась услышать от мамы: "Возвращайся".
На самом деле, она тоже боролась, но не сдавалась, боясь, что если оглянется назад,
То будет как тогда, когда сама отрезала свои волосы.

В тот год она поднялась на фуникулере на вершину горы,
Принимала цветы, понимая, что за всё приходится платить.
Шла, останавливалась, и шум вокруг стихал.
Она слушала чужие истории и находила своё сердце.

И вот, двадцатилетняя, она рисует и размышляет о жизни.
И ничего страшного, что всё меняется, трудолюбивый человек всегда найдет свое место в жизни.

Я смотрела на неё, прикрывающую свои шрамы.
Пусть мир и безграничен, но за свободу всегда приходится платить.
Не бойся, не бойся, я здесь, жду тебя, Яли. Помни, всё это того стоило.
Вся эта боль и все эти неудачи – твой урожай, твой выбор,
Позволил мне спеть эту песню до конца.

Она смотрела на меня через долгие годы,
Она смеялась беззаботно, а у меня вдруг полились слезы.
Она сказала мне: "Я так рада была встретить тебя. И ты тоже помни, всё это того стоило.
Что бы ни случилось завтра, будь счастливее. Твой выбор,
Убедил меня, что тогда я поступила правильно".