Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 九分醉十分愛

九分醉十分愛

愛情路 踏來傷心地
叫阮要 按怎退
感通墬落你的情網
夜夜結著 相思來作伴

啊 今夜要擱來 擱來為你醉
燒酒落喉才來想袂開
今夜今夜買醉為什麼
一暝相思換阮九分醉

愛情路 行來這癡迷
叫阮要 按怎過
你哪會來打斷感情線
乎阮夢過不甘來看破

啊 今夜要擱來 擱來為你醉
燒酒落喉才來想袂開
今夜今夜買醉為什麼
一暝相思換阮九分醉

啊 今夜要擱來 擱來為你醉
燒酒落喉才來想袂開
目屎攙酒吞落是這利
擱入心肝換阮十分的愛

啊 今夜要擱來 擱來為你醉
燒酒落喉才來想袂開
目屎攙酒吞落是這利
擱入心肝換阮十分的愛

Девять частей опьянения, десять частей любви

Дорога любви, иду по ней с болью в сердце,
Как же мне отступить?
Попала в твои любовные сети,
Ночи напролет тоскую в одиночестве.

Ах, этой ночью снова, снова пьянею из-за тебя,
Только после выпивки начинаю понимать,
Зачем я пьянею этой ночью?
Ночь тоски превращается в девять частей опьянения.

Дорога любви, иду по ней, потеряв рассудок,
Как же мне пройти ее?
Зачем ты разорвал нить нашей любви,
Оставив мне лишь несбывшиеся мечты?

Ах, этой ночью снова, снова пьянею из-за тебя,
Только после выпивки начинаю понимать,
Зачем я пьянею этой ночью?
Ночь тоски превращается в девять частей опьянения.

Ах, этой ночью снова, снова пьянею из-за тебя,
Только после выпивки начинаю понимать,
Слезы смешиваются с вином, так горько,
И превращаются в десять частей любви в моем сердце.

Ах, этой ночью снова, снова пьянею из-за тебя,
Только после выпивки начинаю понимать,
Слезы смешиваются с вином, так горько,
И превращаются в десять частей любви в моем сердце.