Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 人

人

人字若要寫 只有兩撇是真簡單
要做比登天較困難
交情若贊 互相會鬥相牽
得罪若反面使人膽寒

世間人人啊人 有分做幾囉層
戲棚頂頂啊頂 有來分做忠甲姦
人生的舞台演員有千百萬
會做人是尚稀罕

人字若要寫 只有兩撇是真簡單
要做比登天較困難
交情若贊 互相會鬥相牽
得罪若反面使人膽寒

世間人人啊人 有分做幾囉層
戲棚頂頂啊頂 有來分做忠甲姦
人生的舞台演員有千百萬
會做人是尚稀罕

世間人人啊人 有分做幾囉層
戲棚頂頂啊頂 有來分做忠甲姦
人生的舞台演員有千百萬
會做人是尚稀罕

（人人啊人）
（人人啊人）

L'homme

Si tu veux écrire le caractère "homme", il suffit de deux traits, c'est vraiment simple
Mais être un homme, c'est bien plus difficile que d'atteindre le ciel
Si les relations sont bonnes, on se soutient mutuellement
Si on se fâche, on se tourne le dos, ce qui donne froid dans le dos

Les hommes, les hommes dans le monde, sont classés en plusieurs catégories
Sur le toit du chapiteau, le chapiteau, on les distingue entre les fidèles et les traîtres
Sur la scène de la vie, il y a des millions d'acteurs
Savoir être un homme, c'est rare

Si tu veux écrire le caractère "homme", il suffit de deux traits, c'est vraiment simple
Mais être un homme, c'est bien plus difficile que d'atteindre le ciel
Si les relations sont bonnes, on se soutient mutuellement
Si on se fâche, on se tourne le dos, ce qui donne froid dans le dos

Les hommes, les hommes dans le monde, sont classés en plusieurs catégories
Sur le toit du chapiteau, le chapiteau, on les distingue entre les fidèles et les traîtres
Sur la scène de la vie, il y a des millions d'acteurs
Savoir être un homme, c'est rare

Les hommes, les hommes dans le monde, sont classés en plusieurs catégories
Sur le toit du chapiteau, le chapiteau, on les distingue entre les fidèles et les traîtres
Sur la scène de la vie, il y a des millions d'acteurs
Savoir être un homme, c'est rare

（Les hommes, les hommes）
（Les hommes, les hommes）