人道 - Huang Yee Ling перевод на немецкий

人道

家内全望君荣归
艰难勤俭送学费
哪知踏着好地位
无想家中一枝梅

中途变心起妄动
人面兽心薄情郎
柴空米尽是难当
幼儿哭饿双亲亡

梅花叶落流目屎
千辛万苦为婿
节孝完全离世界
名香流传在后代

Humanität

Die Familie hofft nur auf deine glorreiche Rückkehr,
sorgsam sparten sie für deine Schulbildung.
Wer ahnte, dass du dein Glück fandest
und die einsame Pflaumenblüte daheim vergaßest?

Doch dann wandte dein Herz sich ab in Verblendung,
herzloser Mann, treuloser, tiergleich Gesinnter!
Ohne Holz und Reis notleidend sie bangten,
das Kind weinte vor Hunger, die Eltern starben.

Die Pflaumenblüte fällt, Tränen fließen,
tausend Mühen ertrug sie für dich, ihren Gatten.
Treue und Pflicht vollendet, sie schied aus der Welt,
doch ihr Ruhm bleibt in späteren Zeiten bestehen.