Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 夢天夢地

夢天夢地

看見對面彼個緣投的少年家
對我笑咪咪 又擱哩駛目尾
約我要逛街 招我行卡拉OK
講我命底 今年要嫁

自認是山伯來出世
講我是英台甲伊相欠債
講阮是七世的夫妻 應該著愛結做夥
哪會哪會這呢厚面皮
雄雄煞醒來 才知夢天甲夢地
好家在害我蔡一下

看見對面彼個緣投的少年家
對我笑咪咪 又擱哩駛目尾
約我要逛街 招我行卡拉OK
講我命底 今年要嫁

自認是山伯來出世
講我是英台甲伊相欠債
講阮是七世的夫妻 應該著愛結做夥
哪會哪會這呢厚面皮
雄雄煞醒來 才知夢天甲夢地
好家在害我蔡一下

自認是山伯來出世
講我是英台甲伊相欠債
講阮是七世的夫妻 應該著愛結做夥
哪會哪會這呢厚面皮
雄雄煞醒來 才知夢天甲夢地
好家在害我蔡一下

Rêves célestes et terrestres

Je vois ce jeune homme charmant en face de moi
Il me sourit et me regarde avec insistance
Il me propose de faire du shopping et d'aller au karaoké
Il dit que mon destin est de me marier cette année

Il se prend pour un Roméo
Il dit que je suis sa Juliette et qu'il me doit quelque chose
Il dit que nous sommes des époux depuis sept vies et que nous devrions nous marier
Comment peut-il être aussi audacieux ?
Je me réveille en sursaut et réalise que ce n'était qu'un rêve
Heureusement, je n'ai fait que rêver

Je vois ce jeune homme charmant en face de moi
Il me sourit et me regarde avec insistance
Il me propose de faire du shopping et d'aller au karaoké
Il dit que mon destin est de me marier cette année

Il se prend pour un Roméo
Il dit que je suis sa Juliette et qu'il me doit quelque chose
Il dit que nous sommes des époux depuis sept vies et que nous devrions nous marier
Comment peut-il être aussi audacieux ?
Je me réveille en sursaut et réalise que ce n'était qu'un rêve
Heureusement, je n'ai fait que rêver

Il se prend pour un Roméo
Il dit que je suis sa Juliette et qu'il me doit quelque chose
Il dit que nous sommes des époux depuis sept vies et que nous devrions nous marier
Comment peut-il être aussi audacieux ?
Je me réveille en sursaut et réalise que ce n'était qu'un rêve
Heureusement, je n'ai fait que rêver