Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 夢是自己的

夢是自己的

純情的愛戀彼當時
沒講半句情話
溫柔來探問咱將來
你猶原頭纍纍

愛人哪你都講詳細
嘸免乎阮誤會
這款用心的對你的愛
會來後悔

啊 難分難捨滿腹思念甘是假
每日來為愛塊亂亂轉

啊 為怎樣 為怎樣
沒人甲阮安慰 放阮孤一個
這呢狠心的乎我來委屈鑽心底

啊 無怪你 無怪你
雖然今夜寂寞夢是自己的
啊 為怎樣兩人的緣份這呢短

純情的愛戀彼當時
沒講半句情話
溫柔來探問咱將來
你猶原頭纍纍

愛人哪你都講詳細
嘸免乎阮誤會
這款用心的對你的愛
會來後悔

啊 難分難捨滿腹思念甘是假
每日來為愛塊亂亂轉

啊 為怎樣 為怎樣
沒人甲阮安慰 放阮孤一個
這呢狠心的乎我來委屈鑽心底

啊 無怪你 無怪你
雖然今夜寂寞夢是自己的
啊 為怎樣兩人的緣份這呢短

啊 為怎樣 為怎樣
沒人甲阮安慰 放阮孤一個
這呢狠心的乎我來委屈鑽心底

啊 無怪你 無怪你
雖然今夜寂寞夢是自己的
啊 為怎樣兩人的緣份這呢短

Le rêve est le mien

L'amour pur que nous partagions à l'époque
Sans jamais dire un mot d'amour
La tendresse nous questionnait sur notre avenir
Tu étais encore perplexe

Mon amour, dis-moi tout
Ne me laisse pas douter
Ce genre d'amour sincère pour toi
Apportera des regrets

Ah, l'inséparable, le cœur plein de pensées, est-ce faux ?
Chaque jour je tourne en rond pour l'amour

Ah, pourquoi, pourquoi
Personne ne me réconforte, je suis seule
Tu as été si cruel de me faire souffrir au plus profond de mon cœur

Ah, je ne te blâme pas, je ne te blâme pas
Même si je suis seule ce soir, le rêve est le mien
Ah, pourquoi notre destin est-il si court ?

L'amour pur que nous partagions à l'époque
Sans jamais dire un mot d'amour
La tendresse nous questionnait sur notre avenir
Tu étais encore perplexe

Mon amour, dis-moi tout
Ne me laisse pas douter
Ce genre d'amour sincère pour toi
Apportera des regrets

Ah, l'inséparable, le cœur plein de pensées, est-ce faux ?
Chaque jour je tourne en rond pour l'amour

Ah, pourquoi, pourquoi
Personne ne me réconforte, je suis seule
Tu as été si cruel de me faire souffrir au plus profond de mon cœur

Ah, je ne te blâme pas, je ne te blâme pas
Même si je suis seule ce soir, le rêve est le mien
Ah, pourquoi notre destin est-il si court ?

Ah, pourquoi, pourquoi
Personne ne me réconforte, je suis seule
Tu as été si cruel de me faire souffrir au plus profond de mon cœur

Ah, je ne te blâme pas, je ne te blâme pas
Même si je suis seule ce soir, le rêve est le mien
Ah, pourquoi notre destin est-il si court ?