Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 悲戀夢

悲戀夢

Tragic Dream

沉重腳步不願擱回頭

With heavy footsteps, I refuse to look back,

重溫咱的一場悲戀夢

Reliving our tragic dream,

分離誰人未來心苦疼

Who will suffer the agony of separation?

我甘願選分西東

I choose to part ways,

雖然你是我一生用生命愛過的人

Though you are the one I love,

雖然過去的感情勝過菸酒香

And our love surpasses wine and cigarettes,

因為你心房另外有別人

Your heart yearns for someone else,

一切美夢才來變成空

Shattering our beautiful dreams,

留落悲戀的夢

Leaving me haunted by a tragic dream.

沉重腳步不願擱回頭

With heavy footsteps, I refuse to look back,

重溫咱的一場悲戀夢

Reliving our tragic dream,

分離誰人未來心苦疼

Who will suffer the agony of separation?

我甘願選分西東

I choose to part ways,

雖然你是我一生用生命愛過的人

Though you are the one I love,

雖然過去的感情勝過菸酒香

And our love surpasses wine and cigarettes,

因為你心房另外有別人

Your heart yearns for someone else,

一切美夢才來變成空

Shattering our beautiful dreams,

留落悲戀的夢

Leaving me haunted by a tragic dream.

雖然你是我一生用生命愛過的人

Though you are the one I love,

雖然過去的感情勝過菸酒香

And our love surpasses wine and cigarettes,

因為你心房另外有別人

Your heart yearns for someone else,

一切美夢才來變成空

Shattering our beautiful dreams,

留落悲戀的夢

Leaving me haunted by a tragic dream.

Оцените перевод

Авторы: 紀明陽

Альбом

經典嚴選黃乙玲

дата релиза

31-12-2009

1 再見南國
2 船上月夜
3 伴你一生
4 月夜嘆
5 心酸酸
6 長崎蝴蝶姑娘
7 異鄉情書
8 心肝亂糟糟
9 西北雨
10 無穩定的愛
11 望月思鄉
12 水中月
13 水潑落地難收回
14 雙雁影
15 收不回的愛
16 女性的哀怨
17 流浪之歌
18 摸心肝想看覓
19 走馬燈
20 爸爸是行船人
21 夢中情侶
22 六月割菜假有心
23 悲的口笛
24 悲戀夢
25 成功一定是咱的
26 春風戀情
27 春宵吟
28 甘是你無情
29 何必當初
30 花蕊望早春
31 講什麼山盟海誓
32 絕情風
33 春花夢露

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.