悲戀的酒杯 - Huang Yee Ling перевод на немецкий

悲戀的酒杯

别人捧杯爽快地合欢

阮捧酒杯凄惨又失恋

世间几个亲像阮这款

嗳唷～ 嗳唷

爱是目屎甲操烦

自叹自恨看破了当初

吐气无奈一杯又一杯

不管人笑酒醉倒在地
嗳唷～ 嗳唷
谁人知阮为甚问题

带着酒气瞑日定定红
目的不是贪着烧酒香
看破世情一切像眠梦
嗳唷～ 嗳唷
第一凄惨失恋人

Der Kelch der unglücklichen Liebe

Andere heben fröhlich ihr Glas zum Gruß,

Doch ich erhebe es voll Schmerz und Verlust.

Wen gibt es wohl, der so leidet wie ich?

Ach ja～ ach ja,

Liebe ist Tränen und Qual.

Selbstvorwürfe, ich gab die Hoffnung auf,

Seufzend trink’ ich Glas um Glas.

Ob sie mich auslachen, ich lieg’ betrunken da,
Ach ja～ ach ja,
Wer versteht schon mein Leid?

Tag und Nacht glühen meine Wangen vom Wein,
Doch nicht der Rausch ist es, wonach mir steht.
Ich durchschau’ die Welt – alles nur ein Traum,
Ach ja～ ach ja,
Am schlimmsten trifft’s die Verlassene.