Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 感謝無情人

感謝無情人

別人苦勸離開你 那無命早晚無去
偏偏阮不知生死 一錯再錯夢破碎
阮的山盟無後悔 你的海誓算啥物
放阮情海在泅水 海水一嘴吞落去

啊 感謝無情人 傷阮是傷這重
逼阮對愛絕望 做一個無心的人
啊 感謝無情人 變心擱來相送
往事一站一站 抹凍擱去愛別人 你才甘願

別人苦勸離開你 那無命早晚無去
偏偏阮不知生死 一錯再錯夢破碎
阮的山盟無後悔 你的海誓算啥物
放阮情海在泅水 海水一嘴吞落去

啊 感謝無情人 傷阮是傷這重
逼阮對愛絕望 做一個無心的人
啊 感謝無情人 變心擱來相送
往事一站一站 抹凍擱去愛別人 你才甘願

一段情到此為止 詛咒的心已經死
無情的人 請你趕緊離開
是你教阮 疼你疼袂入心

啊 感謝無情人 傷阮是傷這重
逼阮對愛絕望 做一個無心的人
啊 感謝無情人 變心擱來相送
往事一站一站 抹凍擱去愛別人 你才甘願

Благодарю тебя, бессердечный

Другие уговаривали меня бросить тебя, говорили, что с тобой нет будущего
Но я упрямо не верила, ошибалась снова и снова, пока все мои мечты не разбились
Мои клятвы верности ничего не значат, а что значат твои?
Ты бросил меня в море любви тонуть, и я глотаю соленую воду полной горстью

Ах, благодарю тебя, бессердечный, за такую глубокую рану
Ты заставил меня разочароваться в любви и стать бесчувственной
Ах, благодарю тебя, бессердечный, за то, что изменил мне и всё ещё рядом
Ты словно нарочно воскрешаешь в памяти все наши моменты, чтобы я не могла полюбить другого

Другие уговаривали меня бросить тебя, говорили, что с тобой нет будущего
Но я упрямо не верила, ошибалась снова и снова, пока все мои мечты не разбились
Мои клятвы верности ничего не значат, а что значат твои?
Ты бросил меня в море любви тонуть, и я глотаю соленую воду полной горстью

Ах, благодарю тебя, бессердечный, за такую глубокую рану
Ты заставил меня разочароваться в любви и стать бесчувственной
Ах, благодарю тебя, бессердечный, за то, что изменил мне и всё ещё рядом
Ты словно нарочно воскрешаешь в памяти все наши моменты, чтобы я не могла полюбить другого

Нашим отношениям конец, мое проклинающее сердце мертво
Бессердечный, прошу, уходи поскорее
Ты научил меня любить тебя без души

Ах, благодарю тебя, бессердечный, за такую глубокую рану
Ты заставил меня разочароваться в любви и стать бесчувственной
Ах, благодарю тебя, бессердечный, за то, что изменил мне и всё ещё рядом
Ты словно нарочно воскрешаешь в памяти все наши моменты, чтобы я не могла полюбить другого