春花夢露 - Huang Yee Ling перевод на английский

春花夢露

今夜風微微
窗外月當圓
雙人相愛要相見
思君在床邊

未見君親像野鳥啼
噯唷 引阮心傷悲
害阮等歸瞑

(引阮心頭酸)

明夜月光光
照在紗窗門
空思夢想歸暝恨
未得倒落床

未見君親像割心腸
噯唷 引阮心頭酸
面肉帶青黃

深夜白茫茫
冷風吹入窗
思思唸唸君一人
孤單守空房

未見君怨嘆目眶紅
噯唷 引阮病這重
情意害死人

(春花夢露)

Spring Flower Dream

Tonight, the wind is gentle
The moon is full outside the window
Two people in love want to see each other
Thinking of you by my bedside

Not seeing you is like a wild bird crying
Oh it makes me heartbroken
Makes me wait for your return until dawn

(My heart is aching)

Tomorrow night, the moonlight is bright
Shining on the gauze-covered door and window
Empty thoughts, dreams, and hatred for the night
I can't get out of bed

Not seeing you is like cutting my heart out
Oh it makes my heart ache
My face is pale and yellow

In the dead of night, it's all white
The cold wind blows through the window
Thinking about you, my one and only love
Alone in an empty room

Not seeing you, I lament, my eyes are red
Oh it makes me so sick
Love hurts

(Spring Flower Dream)