是熊或是虎 - Huang Yee Ling перевод на немецкий

是熊或是虎

踏入社會彼當初
不知影伊是熊或是虎
憨憨期待伊來照顧
險險煞來誤前途

蓋天蓋地不答不七 不識要存後步
做人衝碰 做事罔撞 不驚行無路
啊 我不擱再糊里糊塗
為情操煩治哩叫苦

踏入社會彼當初
不知影伊是熊或是虎
憨憨期待伊來照顧
險險煞來誤前途

蓋天蓋地不答不七 不識要存後步
做人衝碰 做事罔撞 不驚行無路
啊 我不擱再糊里糊塗
為情操煩治哩叫苦

（踏入社會彼當初）
（不知影伊是熊或是虎）
（憨憨期待伊來照顧）
（險險煞來誤前途）

蓋天蓋地不答不七 不識要存後步
做人衝碰 做事罔撞 不驚行無路
啊 我不擱再糊里糊塗
為情操煩治哩叫苦

Ein Bär oder ein Tiger

Als ich in die Gesellschaft eintrat
wusste ich nicht, ob er ein Bär oder ein Tiger war
Naiv hoffte ich auf seine Fürsorge
beinahe hätte es meine Zukunft ruiniert

Unbedacht und rücksichtslos, dachte nie an morgen
Handelte impulsiv, stolperte blind, fürchtete keinen Ausweg
Ah, ich bin nicht mehr so wirr und konfus
leide nicht mehr an Liebeskummer und klage mein Leid

Als ich in die Gesellschaft eintrat
wusste ich nicht, ob er ein Bär oder ein Tiger war
Naiv hoffte ich auf seine Fürsorge
beinahe hätte es meine Zukunft ruiniert

Unbedacht und rücksichtslos, dachte nie an morgen
Handelte impulsiv, stolperte blind, fürchtete keinen Ausweg
Ah, ich bin nicht mehr so wirr und konfus
leide nicht mehr an Liebeskummer und klage mein Leid

(Als ich in die Gesellschaft eintrat)
(wusste ich nicht, ob er ein Bär oder ein Tiger war)
(Naiv hoffte ich auf seine Fürsorge)
(beinahe hätte es meine Zukunft ruiniert)

Unbedacht und rücksichtslos, dachte nie an morgen
Handelte impulsiv, stolperte blind, fürchtete keinen Ausweg
Ah, ich bin nicht mehr so wirr und konfus
leide nicht mehr an Liebeskummer und klage mein Leid