Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 水潑落地難收回

水潑落地難收回

（啊 啊）

水潑落 地潑落地 難收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱不能永遠做夥
量早切 才不會多舉枷

啊 無需要解釋 無需要解釋 解釋多講的
啊 無需要回頭 無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾 誰人不會心怨磋
水潑落地難收回

（啊 啊）

水潑落地 潑落地 難收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱不能永遠做夥
量早切 才不會多舉枷

啊 無需要解釋 無需要解釋 解釋多講的
啊 無需要回頭 無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾 誰人不會心怨磋
水潑落地難收回

啊 無需要解釋 無需要解釋 解釋多講的
啊 無需要回頭 無需要回頭 倒返來相找
純情的愛變有頭無尾 誰人不會心怨磋
水潑落地難收回

（難收回）

L'eau renversée ne peut pas être ramassée

（啊 啊）

L'eau renversée, l'eau renversée, difficile à récupérer
Pourquoi veux-tu te repentir aujourd'hui ?
Sachant que nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
Il vaut mieux couper court dès le début, pour ne pas s'encombrer davantage

啊 Pas besoin d'explications, pas besoin d'explications, les explications sont inutiles
啊 Pas besoin de revenir en arrière, pas besoin de revenir en arrière, de chercher à revenir
Un amour pur qui devient sans fin, qui ne se plaindrait pas ?
L'eau renversée est difficile à récupérer

（啊 啊）

L'eau renversée, l'eau renversée, difficile à récupérer
Pourquoi veux-tu te repentir aujourd'hui ?
Sachant que nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
Il vaut mieux couper court dès le début, pour ne pas s'encombrer davantage

啊 Pas besoin d'explications, pas besoin d'explications, les explications sont inutiles
啊 Pas besoin de revenir en arrière, pas besoin de revenir en arrière, de chercher à revenir
Un amour pur qui devient sans fin, qui ne se plaindrait pas ?
L'eau renversée est difficile à récupérer

啊 Pas besoin d'explications, pas besoin d'explications, les explications sont inutiles
啊 Pas besoin de revenir en arrière, pas besoin de revenir en arrière, de chercher à revenir
Un amour pur qui devient sans fin, qui ne se plaindrait pas ?
L'eau renversée est difficile à récupérer

（difficile à récupérer）