流浪之歌 - Huang Yee Ling перевод на немецкий

流浪之歌

船也要倒转来，日头要落西
阮去处无定，东西奔波走天涯

阮讨海的生涯，茫茫像大海
忍耐著痛苦悲哀，努力才应该

抛弃可爱的故乡，父母请原谅
流浪又搁再流浪，风雨来匆匆

啼哭也是无用，不通惊波浪
为生活前途要冲，意志要坚强

为前途来分离‧父母的身边
并不是阮无志气，因故不得已

天连海‧海连天，期待成功时
倒转去父母身边快乐来团圆

Wanderlied

Boote kehren zurück, die Sonne sinkt im Westen
Mein Weg ist unbestimmt, zieh' umher durch die Welt

Mein Leben als Fischerin, endlos wie das Meer
Ertrag' den Schmerz und Kummer, kämpfe weiter denn je

Verließ die geliebte Heimat, verzeiht mir, Eltern mein
Wandern und wieder wandern, Stürme zieh'n vorbei

Tränen nutzen nichts, fürcht' nicht die Wellenpracht
Für die Zukunft muss ich kämpfen, bleib stark in dunkler Nacht

Für mein Glück verließ ich euch, geliebte Eltern mein
Nicht aus Schwäche oder Feigheit, es war mir Zwang allein

Himmel trifft Meer, Meer berührt Himmelszelt
Dann kehr' ich heim zu euch, vereint in Freude hell