Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 滿面春風
(满面春风)
(Наполненный
весенним
бризом)
人阮彼日佮伊双人
做阵去游江
Рен
Руан
Бири
и
Йи
построились
в
два
ряда,
чтобы
переплыть
реку
伊有对阮讲起爱情
说出青春梦
Йи
Ты
говорил
с
Руаном
о
любви
и
сказал
мечта
юности
又搁讲阮生成爱娇
生作真活动
Давайте
поговорим
о
реальной
деятельности
Руан
Чэн
Ай
Цзяошэна
乎阮一时想着歹势
见笑面煞红
Почти
Руан
некоторое
время
думал
о
плохой
ситуации,
и
его
лицо
покраснело
от
улыбки.
又搁一日佮伊行入
一间小茶房
После
еще
одного
дня
отдыха
И
Син
вошел
в
маленькую
чайную
комнату
双人对坐满面春风
咖啡味清芳
Двухместный,
наполненный
весенним
бризом,
ароматом
кофе,
ароматный
彼时伊也对阮讲起
结婚的事项
В
то
время
Йи
также
рассказал
Руану
о
женитьбе.
乎阮一时想着歹势
见笑面煞红
Почти
Руан
некоторое
время
думал
о
плохой
ситуации,
и
его
лицо
покраснело
от
улыбки.
又在彼日孤单一人
坐在绣楼窗
Сидя
в
одиночестве
у
окна
здания
вышивки
на
днях
看见暗澹小路一个
佮伊真相仝
Когда
я
увидел
темный
путь,
мне
открылась
правда
о
Йи.
心中欢喜叫伊的名
看真毋对人
В
глубине
души
я
счастлив
назвать
имя
Йи,
чтобы
убедиться,
что
оно
относится
к
нужному
человеку
乎阮一时想着歹势
见笑面煞红
Почти
Руан
некоторое
время
думал
о
плохой
ситуации,
и
его
лицо
покраснело
от
улыбки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yao Zan Fu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.