Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 無奈的祝福

無奈的祝福

（我心肝餵）
（像針的威）
（明知無緣甲你來做堆）
（哈啊 再會啦）

無奈離開你身邊
也是不得已
明知無緣甲你來做堆
誰知偏偏來想你

心肝像針威
我對誰人來講起
無限的苦味
啊 愛情半酸甜

不願耽誤你的意志
只自暫時來分離
望你堅強你自己
我會永遠祝福你

（明知無緣甲你來做堆）
（哈啊 再會啦）

無奈離開你身邊
也是不得已
明知無緣甲你來做堆
誰知偏偏來想你

心肝像針威
我對誰人來講起
無限的苦味
啊 愛情半酸甜

不願耽誤你的意志
只自暫時來分離
望你堅強你自己
我會永遠祝福你

（無奈離開你身邊）
（也是不得已）
（明知無緣甲你來做堆）
（誰知偏偏來想你）

心肝像針威
我對誰人來講起
無限的苦味
啊 愛情半酸甜

不願耽誤你的意志
只自暫時來分離
望你堅強你自己
我會永遠祝福你

Беспомощное благословение

(Моё сердце)
(Как игла колет)
(Зная, что нам не суждено быть вместе)
(Ха-а, прощай)

Беспомощно покидаю тебя,
Иначе нельзя.
Зная, что нам не суждено быть вместе,
Почему же я всё равно думаю о тебе?

Сердце, как игла, колет,
Кому мне рассказать об этом?
Бесконечная горечь,
Ах, любовь кисло-сладка.

Не хочу стеснять твою волю,
Поэтому временно расстаемся.
Желаю тебе оставаться сильным,
Я буду вечно благословлять тебя.

(Зная, что нам не суждено быть вместе)
(Ха-а, прощай)

Беспомощно покидаю тебя,
Иначе нельзя.
Зная, что нам не суждено быть вместе,
Почему же я всё равно думаю о тебе?

Сердце, как игла, колет,
Кому мне рассказать об этом?
Бесконечная горечь,
Ах, любовь кисло-сладка.

Не хочу стеснять твою волю,
Поэтому временно расстаемся.
Желаю тебе оставаться сильным,
Я буду вечно благословлять тебя.

(Беспомощно покидаю тебя)
(Иначе нельзя)
(Зная, что нам не суждено быть вместе)
(Почему же я всё равно думаю о тебе?)

Сердце, как игла, колет,
Кому мне рассказать об этом?
Бесконечная горечь,
Ах, любовь кисло-сладка.

Не хочу стеснять твою волю,
Поэтому временно расстаемся.
Желаю тебе оставаться сильным,
Я буду вечно благословлять тебя.