Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 甘講你無知

甘講你無知

夜市內人山人海
無人管阮好或壞
那卡西自由自在
歌聲像刀割心內

每天抹粉畫目眉
等你回心倒轉來
等到酒醉哭出來
騙講歡喜的目屎

啊甘講你嘸知我講不出來
心痛的感覺像火災
啊甘講你嘸知漂浪在情海
我是破船無未來

夜市內人山人海
無人管阮好或壞
那卡西自由自在
歌聲像刀割心內

每天抹粉畫目眉
等你回心倒轉來
等到酒醉哭出來
騙講歡喜的目屎

啊甘講你嘸知我講不出來
心痛的感覺像火災
啊甘講你嘸知漂浪在情海
我是破船無未來

啊甘講你嘸知無情的世界
寂寞比酒擱較厲害
啊甘講你嘸知我醒不過來
夢嘛無聽你叫心愛

Honestly, I Can't Tell You That I Don't Understand

In the night market, it's crowded with people
No one cares if we're good or bad
The Naxi is free and uninhibited
The singing is like a knife cutting into my heart

Every day, I wear makeup and paint my eyebrows
Waiting for you to change your mind and come back
Until I get drunk and cry
Saying that I'm happy when I'm lying

Oh, honestly, I can't tell you that I don't understand
The feeling of heartache is like a fire
Oh, honestly, I can't tell you that I'm adrift in the sea of love
I'm a broken ship with no future

In the night market, it's crowded with people
No one cares if we're good or bad
The Naxi is free and uninhibited
The singing is like a knife cutting into my heart

Every day, I wear makeup and paint my eyebrows
Waiting for you to change your mind and come back
Until I get drunk and cry
Saying that I'm happy when I'm lying

Oh, honestly, I can't tell you that I don't understand
The feeling of heartache is like a fire
Oh, honestly, I can't tell you that I'm adrift in the sea of love
I'm a broken ship with no future

Oh, honestly, I can't tell you that I don't understand this heartless world
Loneliness is even more powerful than alcohol
Oh, honestly, I can't tell you that I can't wake up
Even in my dreams, I don't hear you calling me your love