Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 異鄉情書

異鄉情書

自彼日咱離開 已經過一年
我雖然在異鄉 每日攏想你
彼時你我初見面 猶原春天時
伴著春風 欣賞著草山香味

你彼日有提起結婚的代誌
我當然無異議 心內真歡喜
但是現時我事業要抹照願意
目眉雖然情纏綿 空空落山邊

你有情我有意 雙人無變志
人雖然離千里 情絲斷抹離
總是望你來忍耐 期待好日期
等著花蕊迎春風 快樂的春天

Письмо из чужой страны

С того дня, как мы расстались, прошел уже год,
Хоть я и в чужой стране, каждый день думаю о тебе.
Тогда мы впервые встретились, как раз весной,
Наслаждались весенним ветром и ароматом трав на холме.

Ты в тот день заговорил о свадьбе,
Я, конечно, не возражала, в сердце была радость.
Но сейчас мои дела идут не так, как хотелось бы,
Хотя наши взгляды полны нежности, они тщетно обращены к склону горы.

У тебя есть чувства, у меня есть чувства, наши намерения неизменны,
Хоть нас разделяют тысячи ли, нити любви не разорвать.
Очень прошу тебя потерпеть, дождаться хорошего дня,
Когда цветы встретят весенний ветер, счастливой весны.