西北雨 - Huang Yee Ling перевод на немецкий

西北雨

日头过半埔 天气炎热宛然像火炉
约束不敢误 想要出门
丢丢铜仔伊都看着 满天云变黑
嗳呀出门怕会 遇着西北雨

出门无疑误 果然大雨已经滴落土
要去又落雨 不去惊伊
丢丢铜仔伊都讲阮 失约真糊涂
嗳呀心内越急 想到无变步

雨落这呢粗 无来赶紧行来到半途
要过大马路 又惊大雨
丢丢铜仔伊都渥著 规身淡糊糊
嗳呀第一害人 就是西北雨

Nordwestregen

Die Sonne steht hoch, die Hitze brennt wie ein Ofen
Ich will mein Wort halten, doch wenn ich ausgehe
Schau nur, die Wolken ziehen auf, der Himmel wird schwarz
Ach, ich fürchte, ich treffe den Nordwestregen

Kaum draußen, schon fängt der Regen heftig an
Soll ich gehen oder bleiben? Ich fürchte,
dass du mich unzuverlässig nennst, wie dumm von mir
Ach, je mehr ich mich beeile, desto weniger klappt’s

Der Regen prasselt nieder, ich komm nur halbwegs voran
Die Straße überqueren? Der Sturm lässt mich zögern
Nun bin ich pitschnass, ganz durchgeweicht
Ach, der Nordwestregen bringt nur Ärger