Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 西北雨

西北雨

日头过半埔 天气炎热宛然像火炉
约束不敢误 想要出门
丢丢铜仔伊都看着 满天云变黑
嗳呀出门怕会 遇着西北雨

出门无疑误 果然大雨已经滴落土
要去又落雨 不去惊伊
丢丢铜仔伊都讲阮 失约真糊涂
嗳呀心内越急 想到无变步

雨落这呢粗 无来赶紧行来到半途
要过大马路 又惊大雨
丢丢铜仔伊都渥著 规身淡糊糊
嗳呀第一害人 就是西北雨

Xibei Yu(Asian Monsoon)

The sun has passed the meridian, the weather is hot like a stove
Don’t dare to delay, I want to go out,
But my lover is watching me like a hawk,the clouds are turning black in the sky,
Oh! I’m afraid that I will meet a sudden downpour

I can’t help but go out, and sure enough, the raindrops have started to fall,
I should go but it’s raining,and I’m afraid that he will blame me
But my lover says I’ve broken my promise, and I feel so ashamed
Oh! The more anxious I am, the slower I walk

The rain is pouring down, and I have to hurry to get halfway there
I have to cross a big road, but I’m afraid of the rain
But my lover is waiting for me, and I’m all wet
Oh! The most annoying thing is the sudden downpour