Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 誰人敢掛無事牌

誰人敢掛無事牌

（何必埋怨運命好醜）
（誰人敢掛無事牌）
（啊 不是完全絕路無解）

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
落土八字由天來安排
誰人敢掛無事牌

人生人生的路途親像討海
有時平靜有時風颱
提出著你的勇氣來
面對著種種的阻礙
哪淌躇躊誤將來

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
運命雖然由天來主裁
不是完全絕路無解

（啊 不是完全絕路無解）

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
落土八字由天來安排
誰人敢掛無事牌

人生人生的路途親像討海
有時平靜有時風颱
提出著你的勇氣來
面對著種種的阻礙
哪淌躇躊誤將來

何必埋怨運命好醜
何必鬱卒在心內
運命雖然由天來主裁
不是完全絕路無解

（啊 不是完全絕路無解）

Qui ose affirmer que tout va bien ?

（Pourquoi se plaindre du destin si cruel ?）
（Qui ose affirmer que tout va bien ?）
（Oh, ce n’est pas une impasse sans issue.）

Pourquoi se plaindre du destin si cruel ?
Pourquoi te morfondre en ton cœur ?
Le destin est scellé dès la naissance,
Qui ose affirmer que tout va bien ?

La vie, la vie, c’est comme naviguer en mer,
Parfois calme, parfois tempête.
Révèle ton courage,
Affronte tous ces obstacles,
Ne te laisse pas gagner par l’hésitation, tu gâcheras ton avenir.

Pourquoi se plaindre du destin si cruel ?
Pourquoi te morfondre en ton cœur ?
Le destin peut être cruel, mais il n’est pas impossible,
Ce n’est pas une impasse sans issue.

（Oh, ce n’est pas une impasse sans issue.）

Pourquoi se plaindre du destin si cruel ?
Pourquoi te morfondre en ton cœur ?
Le destin est scellé dès la naissance,
Qui ose affirmer que tout va bien ?

La vie, la vie, c’est comme naviguer en mer,
Parfois calme, parfois tempête.
Révèle ton courage,
Affronte tous ces obstacles,
Ne te laisse pas gagner par l’hésitation, tu gâcheras ton avenir.

Pourquoi se plaindre du destin si cruel ?
Pourquoi te morfondre en ton cœur ?
Le destin peut être cruel, mais il n’est pas impossible,
Ce n’est pas une impasse sans issue.

（Oh, ce n’est pas une impasse sans issue.）