Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 送君珠淚滴

送君珠淚滴

一路送君到車站
二人情份不敢放
依依難捨心情重
煞來目眶紅

望君真心相疼痛
為君守空房
咱情意不通忘記
我是你的人

二人離別越頭看
點點珠淚滴袂煞
親像真珠打斷線
傷心送情伴

為國服務著出外
甘願來拖磨
在軍中著愛保重
不通受風寒

三聲無奈愛分開
我是堅心在愛你
真心堅情才應該
寫信給我知

為君私情暗悲哀
期待倒返來
阮不管三年五載
也是在等待

Larmes de perles pour toi

Je t'ai accompagné jusqu'à la gare
Notre amour, je n'ose pas le laisser aller
Le cœur lourd, il est difficile de se dire au revoir
Mes yeux sont rouges

Je vois que tu souffres vraiment
Je garde la maison vide pour toi
N'oublie pas notre amour
Je suis à toi

Nous nous séparons, je te regarde partir
Les perles de larmes ne cessent de couler
Comme des perles qui se détachent du fil
Le chagrin accompagne mon amour

Tu pars servir ton pays
Je suis prête à endurer
Prends soin de toi au service militaire
Ne prends pas froid

Trois fois je soupire, obligée de te laisser partir
Mon cœur est fermement attaché à toi
C'est la vérité et la force de notre amour
Écris-moi pour me donner de tes nouvelles

Mon amour secret pour toi me rend triste
J'attends ton retour
Peu importe que ce soit trois ans ou cinq
Je t'attendrai