酒愁 - Huang Yee Ling перевод на немецкий

酒愁

（酒醉 憂愁）
（借酒想要解脫憂愁）

我以為一醉萬事甘休 會解消心憂愁
誰知影飲落 心頭煞結歸球
我才知燒酒 不是失戀的朋友啊
借酒解愁 只有加添心憂愁

啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
抹了解 我要求
啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
不知我 怨嘆的理由

過去的溫柔 已經也變樣
冷言冷語難接受

（借酒想要解脫憂愁）

我以為一醉萬事甘休 會解消心憂愁
誰知影飲落 心頭煞結歸球
我才知燒酒 不是失戀的朋友啊
借酒解愁 只有加添心憂愁

啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
抹了解 我要求
啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
不知我 怨嘆的理由

過去的溫柔 已經也變樣
冷言冷語難接受

（我才知燒酒 不是失戀的朋友啊）
（借酒解愁 只有加添心憂愁）

啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
抹了解 我要求
啊啊 酒酒酒啊酒 苦苦的酒酒酒啊酒
不知我 怨嘆的理由

過去的溫柔 已經也變樣
冷言冷語難接受

（借酒解愁加添憂愁）

Wein und Kummer

（Betrunken, bekümmert）
（Mit Wein versuche ich, dem Kummer zu entfliehen）

Ich dachte, ein Rausch würde alles beenden und den Kummer vertreiben
Doch als ich trank, wurde mein Herz nur schwerer
Da verstand ich: Schnaps ist kein Freund der Verliebten
Mit Wein den Kummer vertreiben? Er vergrößert ihn nur

Ach, Wein, Wein, Wein, bitterer Wein, Wein, Wein
Versteht nicht, was ich brauche
Ach, Wein, Wein, Wein, bitterer Wein, Wein, Wein
Kennt nicht den Grund meiner Klage

Die einstige Zärtlichkeit hat sich verändert
Bei solchen Worten bricht mir das Herz

（Mit Wein versuche ich, dem Kummer zu entfliehen）

Ich dachte, ein Rausch würde alles beenden und den Kummer vertreiben
Doch als ich trank, wurde mein Herz nur schwerer
Da verstand ich: Schnaps ist kein Freund der Verliebten
Mit Wein den Kummer vertreiben? Er vergrößert ihn nur

Ach, Wein, Wein, Wein, bitterer Wein, Wein, Wein
Versteht nicht, was ich brauche
Ach, Wein, Wein, Wein, bitterer Wein, Wein, Wein
Kennt nicht den Grund meiner Klage

Die einstige Zärtlichkeit hat sich verändert
Bei solchen Worten bricht mir das Herz

（Da verstand ich: Schnaps ist kein Freund der Verliebten）
（Mit Wein den Kummer vertreiben? Er vergrößert ihn nur）

Ach, Wein, Wein, Wein, bitterer Wein, Wein, Wein
Versteht nicht, was ich brauche
Ach, Wein, Wein, Wein, bitterer Wein, Wein, Wein
Kennt nicht den Grund meiner Klage

Die einstige Zärtlichkeit hat sich verändert
Bei solchen Worten bricht mir das Herz

（Mit Wein den Kummer vertreiben? Er macht ihn nur größer）